dis-(CLUB MIXヴァージョン)

終わりのない悲しみから何処かへ...【從永無止境的悲傷裡向著某處前進】
歩くならここでいいよ【在這走就好】
さびしさも時々はやり切れないけど【寂寞有時是讓人受不了】
傷つけてしまうことも【受傷的時候也】
傷ついてさらけだすこともないから【並不會把傷表露在外】

凍りついてる海の裏側で【在凍結的海的背面】
いつか見た現実と幻想が交差する【似曾相識的現實與幻想交錯在一起】

閉じ込めてしまえ【關起來吧】
誰にも伝わらないなら【誰也不能傳遞的話】
それでらくになれるなら【反而會是種解脫】
この世界は果てなく閉ざされた闇【這個世界是永遠被封閉的黑暗】
このままただ瞳を閉じていよう【就這樣閉上眼睛吧】

Yeah,Feelin the melody of eternity【是啊，體會這永恆的旋律】
It has the power to set us free【它有著我們自由的權力】
Travelin through the galaxy with only space around【穿過太空周圍的星係而遠行】
Follow the suns peaceful sound【追隨太陽寧靜的聲音】
Its time for us to end this illusion【現在是時候讓我們來結束這種錯覺】
Fightin ourselves will only cause confusion【爭鬥只會導致自己的混亂】
Shinin light is the key of life【沐浴陽光才是生命的關鍵】
lets all get together and make this better【讓我們一起做的更好】

この空に流れている【在這片天空上】
やさしげなその聲を聞いていたいだけ【只是想听那空中傳達的溫柔的聲音】
手のひらをのばしたなら【張開手】
この指に降りつもるものはなんだろう【飄落到手指上的是什麼呢】

限りのない未來に屆くように【為了到達無限的未來】
數えきれないあきらめから旅立つ【從無數的放棄中起程】

光をあたえて【給予光】
やり方はわからないけど【雖然不知道該怎麼做】
違う場所へ行くために【為了前往不同的地方】
欲しいもののかたちは何もないけど【雖然想要的東西沒有形狀】
最後の宇宙壊していま明日へ【毀掉最後的宇宙現在向著明天進發】

光をあたえて【給予光】
やり方はわからないけど【雖然不知道該怎麼做】
出會う時を知るために【為了知曉相遇的時候】
つないでゆく見えないものの在りかへ【朝著連接著卻看不見的東西之所在】
最後の宇宙壊していま明日へ【毀掉最後的宇宙現在向著明天進發】

Fin