every time you leave

All I ever wanted was to find someone
一心找尋命中註定之人
But holding it together is the hardest part
從一而終卻是難如人願
No one said life gets in the way
無人訴說謀生與愛情難兩全
That our plans may change, but our hearts remain
計劃會變，但我們的心不變
You stand in the doorway holding me
你立在門口抱緊了我
Feeling the tension, you beg and plead
感受到了我的掙扎，你一遍遍地哀求
Not to go away again
不要再離開
And then she said
然後她說
Every time you leave
每當你離開
I lose a little piece of me
都帶走了我心的一部分
Every time we speak
每當我們通話
Words don't do it justice
語言並不能表達思念之情
It's just us from here, here
只是兩人分割兩地，一個這裡，一個那裡
And that's when she said
那時她會說
Every time you leave
每當你離開
I lose a little piece of me
都帶走了我心的一部分
All I ever wanted was to find someone
一心找尋命中註定之人
But finishing the puzzle is the hardest part
終成眷屬卻是難如人願
Everyday wishing you could stay
每天都盼望著你能留下
'Cause our minds may change, but our hearts remain
因為思維會變，但我們的心不變
You stand in the doorway holding me
你立在門口抱緊了我
Lost in the moment I can't believe
悵然若失中難以置信
You gotta go away again
你又要離開了
And when I say
而我要說
Every time you leave
每當你離開
I lose a little piece of me
都帶走了我心的一部分
And every time we speak
每當我們通話
Words don't do it justice
語言並不能表達思念之情
It's just us from here, here
只是兩人分割兩地，一個這裡，一個那裡
And that's when she said
那時她會說
Every time you leave
每當你離開
I lose a little piece of me
都帶走了我心的一部分
'Cause if you ever start to hesitate
因為一旦你開始徬徨
And you feel the weight, it starts to break
你會感覺一切難以承受，感情也隨之崩塌
We're notthe same
我們終究不是一樣的人
Know that this means everything to me
要知道感情對我來說就是一切
Oh, to me, oh, to me, oh, to me , oh, to me
哦，一切，哦，一切，哦，一切，哦，一切
Every time you leave
每當你離開
I lose a little piece of me
都帶走了我心的一部分
And every time we speak
每當我們通話
Words don't do it justice
語言並不能表達思念之情
Every time you leave
每當你離開
I lose a little piece of me
都帶走了我心的一部分
And every time we speak
每當我們通話
Words don't do it justice
語言並不能表達思念之情
It's just us from here, here
只是兩人分割兩地，一個這裡，一個那裡
And that's when she said
那時她會說
Every time you leave
每當你離開
I lose a little piece of me
都帶走了我心的一部分
All I ever wanted was to find someone
一心找尋命中註定之人
But finishing the puzzle is the hardest part (I lose a little piece of me)
終成眷屬卻是難如人願（帶走了我心的一部分）
No one said life gets in the way (I lose a little piece of me)
無人訴說謀生與愛情難兩全（帶走了我心的一部分）
It just us from here, here (I lose a little piece of me)
只是兩人分割兩地，一個這裡，一個那裡（帶走了我心的一部分）
Here
那裡
I lose a little piece of me
帶走了我心的一部分