ขอ (A Cappella Version)

จะไม่ขอคว้าดาวที่แสนไกล
不希冀能摘到天邊明亮的星星
จะไม่คว้ามาเก็บไว้ครอบครอง
不會摘下來據為己有
จะไม่ขอให้โลกยัง หมุนไป
不希冀地球能夠隨我而轉
จะไม่ย้อนเวลาให้คืนมา
不願意讓時光倒回
ในจักรวาลแห่งนี้ไม่มีสิ่งใดที่มีความหมายมากพอ
在這個宇宙中對我而言沒有什麼能夠比你對我更有意義
เท่ากับเธอคนนี้สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะขอ
我所希望的僅僅是與你在一起
ขอ ฉันขอเพียงเธอคงอยู่แบบนี้และตลอดไป
願你朝朝暮暮陪在我身邊
ขอฉันขอเพียงเธอคนเดียวเท่านั้น
執子之手只你一人
ให้เธอ เป็นท้องฟ้าของฉัน เมื่อยามฉันโบยบิน
當我遨遊時希望你成為包容我的蒼穹
เป็นดังดาวนำทางของฉัน เมื่อยามฉันหลงทาง
當我迷惘時希望你成為指引我的星辰
ขอฉันขอเพียงเธอ คอยกอดฉันไว้ข้ามคืนเหน็บหนาว
在寒冷的夜晚希望你將我緊緊相擁
กอดฉันให้นานอีกหน่อย กอดฉันให้แน่นกว่านี้ กว่าในเมื่อวาน
比以往抱得更緊一點兒更久一點兒
จะไม่ขอให้มีใครเข้าใจ
不奢望誰能理解
จะไม่ขอสิ่งใดที่มีค่า
不奢望能擁有無價之寶
จะไม่ขอทุกสิ่งที่ใครใคร
也不奢望任何人和任何事
ต่างต้องการไขว่คว้ากันเรื่อยไป
每個人只是按其所需一直這樣下去
ใน จักรวาลแห่งนี้ไม่มีสิ่งใดที่มีความหมายมากพอ
在宇宙中對我而言沒有什麼能比你對我更有意義
เท่ากับเธอคนนี้สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะขอ
我所希望的僅僅是與你在一起
ขอฉันขอเพียงเธอ คงอยู่แบบนี้และตลอดไป
願你朝朝暮暮陪在我身邊
ขอฉันขอเพียงเธอ คนเดียวเท่านั้น
執子之手只你一人
ให้เธอเป็นท้องฟ้าของฉัน เมื่อยามฉันโบยบิน
當我遨遊時希望你成為包容我的蒼穹
เป็นดังดาวนำทางของฉัน เมื่อยามฉันหลงทาง
當我迷惘時希望你成為指引我的星辰
ขอฉันขอเพียงเธอ คอยกอดฉันไว้ข้ามคืนเหน็บหนาว
在寒冷的夜晚希望你將我緊緊相擁
กอดฉันให้ นานอีกหน่อย กอดฉันให้แน่นกว่านี้ กว่าในเมื่อวาน
比以往抱得更緊一點兒更久一點兒
ขอฉันขอแค่เธอ ขอฉันขอ
執子之手只你一人
ขอฉันขอแค่เธอ ขอฉันขอ
執子之手只你一人
ขอฉันขอแค่เธอ ขอฉันขอ
執子之手只你一人
ขอฉันขอแค่เธอ ขอ ฉันขอ
執子之手只你一人
ไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีเธอคอยอยู่
如果沒有你在身邊不知道我會怎樣
ต้องขอบคุณเธอสักเท่าไรกี่พันล้านครั้งไม่เพียงพอ
必須對你說聲感謝但千萬遍都不夠
จะหนาวเท่าไรก็ไม่กลัว จะร้อนดั่งไฟก็ไม่หวั่น
無論多麼寒冷都不害怕無論如何炙熱都不畏懼
แค่เพียงมีเธอมีฉัน ฉันขอเท่านั้นจริงจริง
但只要有你真的只希望有你就夠了
ขอฉันขอเพียงเธอ คงอยู่แบบนี้และ ตลอดไป
願你朝朝暮暮陪在我身邊
ขอฉันขอเพียงเธอ คนเดียวเท่านั้น คือเธอเท่านั้น
執子之手只你一人
ให้เธอเป็นท้องฟ้าของฉัน เมื่อยาม ฉันโบยบิน
當我遨遊時希望你成為包容我的蒼穹
เป็นดังดาวนำทางของฉัน เมื่อยามฉันหลงทาง
當我迷惘時希望你成為指引我的星辰
ขอฉันขอ เพียงเธอ คอยกอดฉันไว้ข้ามคืนเหน็บหนาว
在寒冷的夜晚希望你將我緊緊相擁
กอดฉันให้นานอีกหน่อย กอดฉันให้แน่นกว่านี้อีก
比以往抱得更緊一點兒更久一點兒
ขอฉันขอเพียงเธอ คงอยู่แบบนี้และตลอดไป
願你朝朝暮暮陪在我身邊
ขอฉันขอเพียงเธอ คนเดียวเท่านั้น
執子之手只你一人
ให้เธอเป็นท้องฟ้าของฉัน เมื่อยามฉันโบยบิน
當我遨遊時希望你成為包容我的蒼穹
เป็นดังดาวนำทางของฉัน เมื่อยามฉันหลงทาง
當我迷惘時希望你成為指引我的星辰
ขอฉันขอเพียงเธอ คอยกอดฉันไว้ข้ามคืนเหน็บหนาว
在寒冷的夜晚希望你將我緊緊相擁
ขอฉันขอเพียงเธอ เป็น ความรักของฉันตลอดกาล
願執子之手與子偕老生生世世