かわいいふりしてあの子
那個總是裝可愛的孩子
わりとやるもんだねと
實際上也是很能幹的啊
言われ続けたあのころ
被人說三道四的那些年
生きるのがつらかった
保持活著都會覺得痛苦
行ったり來たりすれ違い
那來來去去的擦肩而過
あなたと私の戀いつかどこかで
你和我之間感情的種子何時何地才能生根發芽
結ばれるってことは永遠の夢
想要在最後結合到一起彷彿永遠是一個白日夢
青く広いこの空誰のものでもないわ
這廣闊無垠的萬里晴空決不能獨屬於任何一人
風にひとひらの雲流して流されて
那隨風而逝的一朵雲彩在天空中流動
我無時無刻不在等待著
私待つわいつまでも待つわ
即使你一直不願面對我
たとえあなたがふり向いてくれなくても
我無時無刻不在等待著
待つわいつまでも待つわ
直到被你拋棄那天為止
他の誰かにあなたがふられる日まで
我的悲哀實在無以言表
你總是在我面前做作
悲しい位に私
扮演個逗人發笑的小丑
いつもあなたの前では
即使如此也不能夠流淚
おどけて見せる道化者
要比想像中更加堅強
涙なんていらない
平靜地說出沒關係直到只剩下自己一人
わかりきってる強がり
才會偷偷流下眼淚
平気で言ってみても一人ぼっちの時には
誰也無法在我的心面前了然看透我的內心想法
そっと涙を流す
可是我唯一的希望就是讓你來細細讀透我的心
我無時無刻不在等待著
誰も私の心見ぬくことはできない
即使你一直不願面對我
だけどあなたにだけはわかってほしかった
我無時無刻不在等待著
私待つわいつまでも待つわ
哪怕真的等到地老天荒一直在你的注視下生活
たとえあなたがふり向いてくれなくても
我無時無刻不在等待著
待つわいつまでも待つわ
即使你一直不願面對我
せめてあなたを見つめていられるのなら
我無時無刻不在等待著
直到被你拋棄那天為止
待つわいつまでも待つわ
たとえあなたがふり向いてくれなくても
待つわいつまでも待つわ
他の誰かにあなたがふられる日まで
待つわ