I Don't Think So

Girl, you were looking at him a little too long for me to be your friend,
And boy, you were looking at her a little too short for me to be yours.
女孩，你盯著他看的時間有點長了，讓我沒法和你做朋友
And I've been really too nice, I know
男孩，你只輕瞥了她一眼，讓我和你做朋友吧
You probably thought that we were just a show
我知道我一直以來都還不錯
But you better listen up,
你可能以為我們之間不過一場戲
you better listen close,
但你最好聽好了
I don't think so.
你最好仔細聽好了
I think I should go
我可不這麼想
I can feel your eyes look at me and the door
我想我應該走了
Oh, I can take a hint
我感覺你的眼睛時而看看我時而看看門
Oh, I can take a clue
哦我懂你暗示
You're giving me the go, sir
哦我心可意會
You're giving me the boot.
你給我下了驅逐令先生
And I've been really too nice, I know
你要把我趕出你的家
You probably thought that we were just a show
我知道我一直以來都還不錯
But you left me utterly confused
你可能以為我們之間不過一場戲
I am not here for you to use.
可你倒是讓我蒙頭轉向
So you better listen up,
我不是來這裡供你消遣的
You better listen close
所以你最好聽好了
I don't think so
你最好仔細聽好了

我可不這麼想