雪が戀しくて

雪が戀しくて
戀上白雪
Vocal: あさな
Album: IOSYS - 東方氷雪歌集
原曲: 東方紅魔郷/ おてんば戀娘

LaLa.. . LaLa...　白雪找到了啊

冬天之始水聲多麼柔和
LaLa... LaLa...　雪見つけた
森林的生命看啊小睡的季節

也變得飄忽不定在小徑的路上

向剛察覺到的你來吧輕吻那可愛的臉蛋
冬の始まり水の音は和らぎ
每次雙目相投總是呢到現在也會自然地展現笑容
森の命もほら少し眠る頃
只是跟你交談我心底的門扉也會搖晃不定而開啟
ふわり気まぐれ散歩道の途中で
飄雪的天空抬頭仰望
気づくあなたにねえ可愛らしい頬
雪白色靜悄悄地飄下的啊

那個緊緊抱擁著沒變改的心
目と目が合うのいつも今も自然と笑顔になる
竟有著將墜入愛戀的預感呢
言葉を交わすだけで胸の奧の扉が揺れて開く
假使要去追趕這份感覺

那會伸延至哪裡呢
雪の空靜かに
LaLa... LaLa...　白雪來感受吧
白く舞い散るの見上げてああ
冬意漸濃湖水也休息了
キュッと抱きしめたそのままの心
來側耳傾聽來啊波浪的睡眠聲
戀に落ちる予感に気づいた
假若雙目相投就會互相了解即使兩人只是靠近而已

只是言詞並不足夠呢而會以勾手指來約定和發誓
この気持ちを追いかけたら
飄雪的天空從遙遠地
どこへ続いていくの
深深地堆積下來的回憶啊

那個緊緊抱擁著顫抖的身體

多麼的多麼的讓人如此憐愛
LaLa. .. LaLa...　雪感じて
經過不知第幾次的接吻

使戀愛逐漸加速了

喜歡…　白雪…　我喜歡啊…　Icicle
冬も深まり湖にも休日
凝望著…　實現吧…　溶化吧…
耳を澄ましてほら波の眠る音
擁抱吧…　白雪…　喜歡…

要是能夠把幸福確認清楚的話心情馬上就會變得輕鬆
目と目が合えばわかりあえる寄り添う二人なのに
把露出著放心的笑容流下著淚水的一瞬間結成冰
言葉だけでは足りてなくて指で約束結び誓う
飄雪的天空耀眼光輝

比哪裡都還要遠還要高啊
雪の空遙かに
那個緊緊抱擁著我倆的未來
深く降り積もる思い出ああ
一定會一定會充滿著光輝啊
キュッと抱きしめた震えてる身體
如果所想的是永遠的話
とてもとても愛しく思えた
明天就繼續下去吧

LaLa... LaLa...　白雪我戀上了
何度目かのくちづけから
戀は加速してゆく


好き…　雪…　愛してる…　アイシクル…
見つめて…　葉えて…　解かして…
抱きしめて…　雪…　好き…


幸せなこと確かめたら急に気持ち緩んで
安心してる笑顔のまま涙流れてきらり凍る

雪の空輝き
広くどこまでも高くてああ
キュッと抱きしめたお互いの未來
きっときっと光あふれてる

願うものが永遠なら
明日を重ねてゆこう


LaLa... LaLa...　雪戀した