밤에 본 한강

밤에본한강이너와참닮아서
因為晚上看到的漢江和你真的很像
이제는혼자선갈수없네
現在無法獨自去那了
너무오랜만에찾아온이강이
過了好久才來到的這江邊
이렇게깊은줄난몰랐네
都不知道這麼深了
반포대교를지나다
經過盤浦大橋
바라본야경은너를너무닮았어
觀看的夜景和你太像了
미칠것같아미칠거같아
好像瘋了好像瘋了
돌아와줘
請回來吧
너무보고싶어니모습말이야
話說好想念你的樣子
니가내게줬던그맘말이야
話說你曾經給過我的那顆心
이제와서다시
現在過來
되돌릴순없겠지만
卻無法重返
후회감속에빠져
陷入後悔中
되돌아갈순없겠지난
無法重返了
늦은밤에나홀로
深夜我獨自
길을걷다앉아서널 기다려
走著路又坐下等著你
설레였던여긴
曾經心動的這裡
많은추억들만
只有許多回憶
떠오르는밤거리에
浮現的夜晚的街道
니가왔을까주위를
你可能會來
또둘러보곤해
又環顧周圍
많은인파속에
在茫茫人海中
널찾기란 너무어려워
尋找你真的很難
너의집을서성이는
在你家處徘徊的
난참안쓰러워
我真的好可憐
혹시라는기대감에부푼내가슴
或許是期待感滿滿的我的內心
역시라는좌절감에
還是挫敗感
한숨쉬며뒤돌아
嘆著氣轉身
이제는마주치겠지
現在能遇到了吧
오늘은볼수있어
今天能夠見到
다짐한지수백번
決心了數百次
미칠것같아
好像瘋了
돌아와줘숨쉴수 없을만큼
請回來吧無法呼吸般
꽉안아줄게
要緊緊抱住
밤에본한강이
晚上看到的漢江
우리모습과닮아
和我們的模樣相像
이제혼자올자신이없어
現在沒有獨自來的信心
난미칠거같아
我好像瘋了
난미칠거같아돌아와줘
我好像瘋了請回來吧
BUF 강건너유일히
BUF 江對面唯一地
날반기는건남산타워
高興迎接我的南山塔
얼마전저기서
多久前那兒
너와함께있던내가보여
看著和你一起的我
바쁜서울시는
繁忙的首爾
나따윈신경안쓰는듯
似乎不在意我這類的
계단한칸차이로
因一級階梯的差異
이곳분위기는달라
與這地方的氣氛不同
여기너와닮았어
這里和你相像
또내가널 닮아서
我又與你相像
그게한강을찾는이유
那來到漢江的理由
난답을찾았네
我找到解答了
세상이별노래전부내얘기
世上離別的歌都是我的故事
이노래또한결국
這首歌也是結局
니얘기야girl
你的故事啊girl
내겐너와의만남은
我與你的相遇
최고였고최악
是最好也是最壞
이런나를만난게죄라면죄야
如果遇見這樣的我是罪罪啊
항상내가겪는일 이
常常我經歷的事
제일힘든거야
是最費勁的啊
사랑이라는게똑같지뭐
愛情如此的事也一樣呵
이런나를미워하지말아줘
請不要怨恨這樣的我
하루종일니생각에
一整天想你
힘이들어서그래
很費勁是啊
너도가끔내생각하길바라
期望你也偶爾想我
니기억속내가
你記憶裡的我
너무서운하지않게
不會太遺憾吧
밤에본한강이우리모습과닮아
晚上看到的漢江和我們的模樣相像
이제혼자올자신이없어
現在沒有獨自來的信心
난미칠거같아
我好像瘋了
난미칠거 같아돌아와줘
我好像瘋了請回來吧
난미칠거같아
我好像瘋了
난미칠거같아돌아와줘
我好像瘋了請回來吧
밤 에본한강이너와참닮아서
晚上看到的漢江和你真的很像
이제는혼자선갈수없네
現在無法獨自去那了