(熊/K/B)覚えてるかいyeah 燃える情熱を
(熊/K/B)你還記得嗎yeah 燃燒的熱情
(比/媧/嘰)支えあい助け合えるさ
(比/媧/嘰)互相支持互相幫助
ためらわずにこの指とまれ
不要猶豫不要停止向前
(Kei)澄み渡る空
(Kei)澄澈清透的天空
明るい未來を信じ
相信著光明的未來
がむしゃらに走ったあの頃
冒失奔跑那時
(比五)全力前進気付けば
(比五)如果意識到要全力以赴
暗闇の中もがいてただけ
就不會在黑暗中如此掙扎
(擼卡媧)若いからしょうがないとか
(擼卡媧)因為很年輕所以沒有辦法
慰めにもならない言葉ばかり
這不是慰藉的言語
傷跡を背負ったまま大人になって
就這樣背負傷痕的話才能成為大人
聞こえてるかいyeah 君を呼ぶ聲
聽得見嗎yeah 呼喊你的聲音
僕らが失った夢・希望はここにある
我們所失去的夢想希望就在這裡
覚えてるかいyeah 燃える情熱を
你還記得嗎yeah 燃燒的熱情
(熊子)支えあい助け合えるさ
(熊子)互相支持互相幫助
ためらわずにこの指とまれ
不要猶豫不要停止向前
(B醬)連れ合う友を失う怖さに
(B醬)失去同伴朋友的恐懼
そうだねって誤魔化してたあの頃
是啊那時還撒了謊
(咕嘰)本気でぶつかりあう大切さ
(咕嘰)真心之間的碰撞很重要
忘れてたんだ
都已經遺忘
信じてるかいyeah
你相信嗎yeah
目をそらさないで
不要把視線移開
僕らが失った愛・絆はここにある
我們失去的愛羈絆就在這裡
知ってるかいyeah 歩き始めた
你知道嗎yeah 開始邁步向前
(B醬)一人じゃない僕らがいるさ
(B醬)你並非孑然一人我們都還在啊
ためらわずにこの指とまれ
不要猶豫不要停止向前
そう!
是啊！
(比五)悲しいときはともに泣き
(比五)悲傷之時就一起哭泣
そう!
是啊！
(熊子)楽しいときはともに笑い
(熊子)開心之時就一起歡笑
そう!
是啊！
(咕嘰)辛いときは語り合って
(咕嘰)痛苦之時就一起交談
そう!
是啊！
(B醬)かけがえのない仲間・・・
(B醬)我們是無可替代的朋友…
共に行こう!
一起前行吧！
(熊子)聞こえてるかいyeah 君を呼ぶ聲
(熊子)聽得見嗎yeah 呼喊你的聲音
僕らが失った夢・希望はここにある
我們所失去的夢想希望就在這裡
(熊/媧)覚えてるかいyeah 燃える情熱を
(熊/媧)你還記得嗎yeah 燃燒的熱情
支えあい助け合えるさ
互相支持互相幫助
ためらわずに・・・
不要猶豫…
信じてるかいyeah
你相信嗎yeah
目をそらさないで
不要把視線移開
僕らが失った愛・絆はここにある
我們失去的愛羈絆就在這裡
知ってるかいyeah
你知道嗎yeah
歩き始めたんだ
開始邁步向前
ひとりじゃない僕らがいるさ
你並非孑然一人我們都還在啊
ためらわずにこの指とまれ
不要猶豫不要停止向前
この指とまれ
不要停止向前
(熊子/B醬: la la la la la la)
(熊子/B醬: la la la la la la)
(K/嘰)君はもう一人で歩いていけるもっと
(K/嘰)你一人已經可以奔跑了
先へ進んでいけるだろう
還能到達更遠的地方吧
(媧/比)振り返ればいつでもここにいるから
(媧/比)無論你何時回首我們都會在這裡
(K/嘰/媧/比)その時は君の言葉で
(K/嘰/媧/比)那個時候用你的言語
この指とまれ
當作方向吧
この指とまれ（Cover Goose House）