ฤดูหนาว (Bangkok Winter)

เธอ เธอมาทำให้เพ้อละเมอ ทำให้คิดถึงเรื่อยไป
你你的到來令我想入非非令我無時無刻不在想念你
แต่ตอนนี้เธออยู่ไหน ตอนนี้เธออยู่ไหน ไม่รู้เลย
但如今你身在何處如今你身在何處我不知道
คุย คุยกี่คนก็เหมือนเดิมๆ จนมันเริ่มทนไม่ไหว
聊聊了多少人都還是那老樣子直到我開始無法再忍受下去
ทำไมต้องหาย ทำไมต้องหายไป
為什麼你要消失為什麼你要這樣消失
เธอเป็นเหมือน ฤดูหนาว มาทำให้รู้สึกดีแค่ชั่วคราว
你就如那曼谷冬季一般僅讓我享受了短短一瞬的美好
สิ่งที่เหลือคือ ปวดร้าว แล้วใจฉันก็ว่างเปล่า
剩下來的便是無盡的傷痛而我的心也空寥寥的
ไม่อยากให้เธอหายไป ได้ไหม
不想讓你消失可否
เจ็บแบบเดิมซ้ำๆคง ไม่ไหว
反反复复的那先前的痛我受不了了
ไม่อยากกลับไปเริ่มใหม่ ฉันขอ
不想回到一個新的開始我求求你了
คนที่จะไม่หายไป ก็พอ
只需一個不會消失的人就足矣
เหตุผลที่ฉันต้องหายไป（หายไป）
我不得不消失的理由（消失）
ทำให้เธอได้แต่เฝ้ารอ
讓你只能苦苦等待的理由
คือฉันไม่สนเรื่องหัวใจ（หัวใจ）
就是我並不關心心意什麼的（心意）
ไม่หวังให้ใครมาเป็นเจ้าของ
也不希望讓誰來成為這顆心的主人
ใครว่า การมี คนรัก ทำให้ เธอคิด ว่ามันดี（ดี）
誰說的擁有戀人會使你覺得很美好的（很美好）
อาจเหงา แต่ฉัน ไม่ต้องการ อะไร มากกว่านี้
也許會寂寞但我除此之外別無他求
โทษที ที่ฉัน ไม่ใช่ คนนั้น ที่เธอ เฝ้าตามหา（หา）
抱歉我不是那個你苦苦尋覓的人（尋覓）
ไม่ได้เย็นชา ก็ฉันแค่ ไม่ต้องการเธอ
我並不是冷酷無情我就只是不需要你而已
เธอเป็นเหมือน ฤดูหนาว มาทำให้รู้สึกดีแค่ชั่วคราว
你就如那曼谷冬季一般僅讓我享受了短短一瞬的美好
สิ่งที่เหลือคือ ปวดร้าว ใจ ฉันก็ว่างเปล่า
剩下來的便是無盡的傷痛而我的心也空寥寥的
ไม่อยากให้เธอหายไป ได้ไหม
不想讓你消失可否
เจ็บแบบเดิมซ้ำ ๆคง ไม่ไหว
反反复复的那先前的痛我受不了了
ไม่อยากกลับไปเริ่มใหม่ ฉันขอ
不想回到一個新的開始我求求你了
คนที่ จะไม่หายไป ก็พอ
只需一個不會消失的人就足矣
ไม่มีฤดูหนาว ในประเทศไทย
泰國並沒有冬季
ไม่มีความรู้สึก เหลืออีกต่อไป
從此再也不會有餘留下來的感覺了
ไม่มีความไว้ใจ เหลือจะให้ใคร
沒有信任會留下來給任何人
มีแต่ใจที่ชา เหมือนจะบ้าตาย
僅有一顆麻痺的心彷彿就要陷入瘋狂
ทุ่มเทเท่าไรก็ไร้ค่า สะสมความเจ็บจนรู้ว่า
付出了多少都毫無價值受盡無數痛苦直到明白
คนที่ เราควรจะให้ค่า อาจ ไม่ใช่คนนั้น
我們應當給予付出的人也許並不是那個人
เรามาลองคิดดู อีกฝั่งที่ปลายนิ้วนั้นสุดจะไกล
我們來試著想想看指尖的另一端遙不可及
ได้แต่เฝ้าดู แม้ใจจะบอบช้ำ แต่เราก็ยังอยู่ได้ ได้อยู่
只能遠遠看著儘管心受到了巨大創傷但我們仍能好好的
อดีตที่สวยงาม มันทำให้เรา do the sequel
美好的過去讓我們書寫續篇
เก็บอ้อมกอดของเราไว้
將我們的擁抱收藏好
เลิกคิดถึงซะ คิดยังไงก็ไม่ถึงเขา
停止想念吧再怎麼想念也無法傳到她那裡
อยู่เองให้ได้ วันสุดท้ายก็มีแค่เรา
自己一人好好生活最後的一天也只有我們
ฉันมันเป็นใคร ฉันจะ เป็นใคร
我是誰我會成為誰
ไม่มีผู้ใด จะมาทำลาย ได้อีกต่อไป
都沒有任何人再能來傷害我
เจ็บจนใจมันด้านชา ซ้ำซ้ำ
痛到心都麻痺如此反复
ใครเข้ามาก็หายไป ทั้งนั้น
反正誰走進來最終都會消失
แต่ยังหวังจะได้เจอ สักครั้ง
但仍盼望著能有哪次碰到
คนที่จะยืนข้างกัน สักที
那個能站在我身旁的人
ไม่อยากให้เธอหายไป ได้ไหม
不想讓你消失可否
เจ็บแบบเดิม ซ้ำๆคง ไม่ไหว
反反复复的那先前的痛我受不了了
ไม่อยากกลับไปเริ่มใหม่ ฉันขอ
不想回到一個新的開始我求求你了
คน ที่จะไม่หายไป ก็พอ
只需一個不會消失的人就足矣