はじめて君としゃべった

はじめて君としゃべった
第一次和你說話
君は笑ってくれた
你對我笑了
はじめて君としゃべれた
第一次和你說話
僕のこの言葉で
用我的這句話
僕なんかがしゃべりかけたら迷惑に思うかな
如果是我這樣的人搭話的話會不會覺得麻煩呢？
そんな不安を抱えて
抱著這樣的不安
勇気を出してみたよ
試著拿出了勇氣
うまくしゃべれない
說不好
僕の不器用な話
我笨拙地說著
君は耳をそらさずにちゃんと聞いてくれたよ
你很認真地聽我說
それだけで僕は舞い上がってるのさ
僅僅是這樣我就歡欣雀躍了
不思議な力が體を包んでる感じ
不可思議的力量包裹著身體的感覺
今だけさ
只有現在
だけど
但是
はじめて君としゃべった
第一次和你說話
君は笑ってくれた
你對我笑了
はじめて君としゃべれた
第一次和你說話
僕のこの言葉で
用我的這句話
はじめて君としゃべった
第一次和你說話
君は笑ってくれた
你對我笑了
はじめて君としゃべれた
第一次和你說話
僕のこの言葉で
用我的這句話

言語總是讓我痛苦
言葉はいつでも僕を苦しめてばかり
但是拯救我的也是言語
だけど救ってくれるのもいつも言葉だったよ
你不介意被別人嘲笑嗎
誰かに笑われたって構わないのさ
因為我知道我和你說過的話
君としゃべれた事実が僕にはついてるから
只是這樣我就很興奮了
それだけで僕は浮かれてしまうのさ
但是你卻不認為我是什麼
だけど君は僕なんて何と思ってないよね
好難過啊
切ないよ
但是
だけど
第一次和你說話
はじめて君としゃべった
你對我笑了
君は笑ってくれた
第一次和你說話
はじめて君としゃべれた
用我的這句話
僕のこの言葉で
第一次和你說話
はじめて君としゃべった
你對我笑了
君は笑ってくれた
第一次和你說話
はじめて君としゃべれた
用我的這句話
僕のこの言葉で
第一次和你說話
はじめて君としゃべった
第一次和你說話

はじめて君としゃべれた