リペイント

人生で一日しかない今日を愛そう
人生僅有一日愛惜今天吧
昨日はリセット
將昨日重置
僕達は春を青く青く塗り替える
我們將把春天重塗變成青翠的顏色

與青春無緣總是獨自一人的我
青春に無縁な一人ぼっち普通な僕
誰都曾這麼想過明明誰都是特別的
誰もそう思ってた特別なのに
已經對每一天感到厭倦了嗎？有懷著自己的心意活著嗎？

儘管大家各不相同 卻都抱著愛意生活呀
毎日に飽きているの？意思をもって生きているの？
人生僅有一日愛惜今天吧
みんな違うけれど愛はもって生きているよ
將昨日重置

我們將把春天重塗變成青翠的顏色
人生で一日しかない今日を愛そう
一味在意著未來的話今天可會鬧彆扭
昨日はリセット
時間便飛快奔向後天
僕達は春を青く青く塗り替える
我們互相認可改變了自己的顏色
未來ばかり気にしてちゃ今日が拗ねて
也帶你一起前行
明後日向くんだ
將青春忘卻急忙追趕著什麼的你
僕達は認め合って色を変えてゆく
“已經不是小孩子了”說著這樣的話
君も連れてゆく
回首曾經舊時光不知為何近乎眩目地閃閃發光

痛快放下大人模樣抱起吉他試著放聲歌唱吧
青春を忘れて忙しさ追われる君
人生無時不是最高潮
“もう子供じゃないから”言い聞かせてる
今天的我是由昨天造就

與無邊際的廣大夢想一同生活下去
振り返る過去はなぜか眩しいくらい輝いてる
青春現在也在續寫
大人ぶってやめたギター持って歌ってみる
不要害羞試著擁抱它吧

我們將跨越時間描繪青翠的顏色
人生はいつも最高潮
與你一起描繪
今日の僕は昨日が作って
任憑歲月更迭
絶え間なく広がってく夢と生きている
此心常為少年
青春は今も続いてる
青春現在也在續寫
照れてないで乗り込んでみて
人生僅有一日愛惜今天吧
僕達は時を越えて青を描いてく
將昨日重置
君と描いてく
我們將把春天重新塗成青翠的顏色

只一味在意未來的話今天可會鬧彆扭
歳を重ねても
時間便飛快奔向後天
心は老いない
我們互相認可改變了自己的顏色

青春現在也在續寫
青春は今も続いてる
不論何時都青翠如斯

青春現在也在續寫
人生で一日しかない今日を愛そう
昨日はリセット
僕達は春を青く青く塗り替える
未來ばかり気にしてちゃ今日が拗ねて
明後日向くんだ
僕達は認め合って色を変えてゆく

青春は今も続いてる
いつまでも青く青く
青春は今も続いてる