Buddy's Rendezvous

Everybody's girl
眾人追捧的女孩
What's the point in being everybody's girl?
成為那眾人追捧的女孩有什麼意義呢
Maybe you think that way there's no chance getting hurt
或許在你看來這樣就能免受傷害
Living for no one cost me way more than it's worth
但不為誰而活所要付出的代價比收穫還要沉重
So you're gonna be a singer
所以你會選擇做歌星
Well I'll be goddamn
而我就這樣自生自滅吧
You're as pretty as a postcard
你美得就像是明信片上印的
No thank to the old man
但絕不是遺傳那老頭的
It's the same coat I had on
到現在我還穿著
The night that I went in
入獄那晚身上的外套
I can stay an hour at Canter's
本來能在坎特熟食店呆上一小時
The streets cool off by then
可到街頭不再喧囂的時候
When can I see you again?
我又該何時才能再見到你呢

Whatever happened to the girl I knew?
我曾經認識的女孩如今到底怎樣了
In the wasteland come up short and end up on the news
在這片荒涼的地方短暫出現最終上新聞
Whatever happened to the girl I knew?
我曾經認識的女孩如今到底怎樣了
In the wasteland come up short and end up on the news
在這片荒涼的地方短暫出現最終上新聞

Everything you want
你所有夢想
What's the fun in getting everything you want?
當所有夢想都實現那該會多麼美好
I wouldn't know but, look, baby you should try
我沒體驗過但親愛的記住你別放棄
Forget that lefty shit, your mom drilled in your mind
把你母親教的那套左傾思想全都忘掉

Give the world a new savior
讓新的救世主在這世間降臨
Sell his pictures to the press
將他的照片賣給那群記者
Buy a place out in the country
然後在鄉下買塊地住下
Leave this world for someone else
最終將世界留給別人

My destruction is an hour late
我的終結來晚一小時
I'm at Buddy's Rendezvous
我坐在Buddy's Rendezvous這家餐廳裡
Telling the losers and old-timers
和那群不得志的和老人家們講
How good I did with you
我曾經對你那麼地好
They almost believe me too
他們也都很相信我

Whatever happened to the girl I knew?
我曾經認識的女孩如今到底怎樣了
In the wasteland come up short and end up on the news
在這片荒涼的地方短暫出現最終上新聞
Whatever happened to the girl I knew?
我曾經認識的女孩如今到底怎樣了
In the wasteland come up short and end up on the news
在這片荒涼的地方短暫出現最終上新聞
Whatever happened to the girl I knew?
我曾經認識的女孩如今到底怎樣了
In the wasteland come up short and end up on the news
在這片荒涼的地方短暫出現最終上新聞
Whatever happened, whatever happened, whatever
到底怎樣了到底怎樣了怎樣了