One School

(Naomi) I didnt say yes
（Naomi） 我沒答應他
I didnt say Ill think about it
也沒說我會考慮考慮
I cant tell you my real name
我不能告訴你我的真名
But yes, I can confirm that I did get asked to the prom
但是沒錯，我可以肯定，的確有人邀請我參加畢業舞會
(Narrator) The undercover officer who played Naomi is 25 years old
（旁白）扮演Naomi的是一位25歲的臥底警察
A new recruit at the Palm Beach Police Force
剛剛入職棕櫚灘警察局
( Naomi) My assignment: to pose as a senior and find out whos buying, whos selling
（Naomi） 我的任務是，假扮成一個高中生，調查學校裡的
Mostly pills and weed, you would not believe how easy it is to get pills and weed
獨品交易問題，主要是E仔和大媽，你不知道在學校裡買到這些東西有多容易
(Narrator) Whats the hardest part?
（旁白）這項任務裡你覺得最困難的是哪部分？
(Naomi) Pssh—the cafeteria
（Naomi）肯定是學校食堂
Imagine hundreds of teenagers yelling and running full speed
想想，幾百個青少年吵吵嚷嚷橫衝直撞
And the lack of deodorant
還都不怎麼用除臭劑
Lets just say I would drink at the end of the day
每天下了班我都得喝點酒犒勞自己
Seriously, these kids need to learn there are consequences in life
不過說真的，這些孩子必須知道，一些行為是有代價的
If Im doing my job and Im doing it right, I am making life safer one school at a time
如果我盡職盡責，那一所接一所的學校就能變得更安全
(Narrator) So he asked you to prom?
（旁白）所以那孩子的確邀請了你去舞會
(Naomi) Right, I gave every excuse.
（Naomi）是，我用盡了所有藉口拒絕他
I said its too expensive, which is totally true, by the way
我說，去舞會要花不少錢，我負擔不起，這是真話
I told him, look, Im just a transfer, I wouldnt feel comfortable with all your friends
還說，我只是個轉校生，跟他的朋友一起玩會有點尷尬
And its true you make friends on thejob, then it ends
的確執行任務的時候會遇到一些真誠的人，但也只是遇到而已
You meet kids who are sensitive, smart, and defenseless
有些孩子細心敏感，聰明坦誠
Those are the ones you remember, the ones that you think about after youre gone
你會一直記得，任務結束之後也會想起他們
Seriously, these kids need to learn there are consequences in life
說真的，這些孩子必須知道，一些行為是有代價的
If Im doing my job and Im doing it right, I am making life safer one school at a time
如果我盡職盡責，那一所接一所的學校就能變得更安全
(Narrator) Meanwhile
（旁白）與此同時
(Justin) What the heck I gotta do to be with you?
（Justin）要怎麼做才能和你在一起？
(Students) What the heck I gotta do?
（學生）要怎麼做？
(Justin) Tell me who I gotta be for you to be with me
（Justin）告訴我要變成什麼樣的人，你才願意和我在一起？
(Naomi) Do you smoke?
（Naomi）你抽嗎？
(Justin) What?
（Justin）什麼？
(Naomi) Do you smoke weed?
（Naomi）你抽大媽嗎？
(Justin) No, I dont
（Justin）不，我不抽
But if thats what you need, I can find some for you
但如果你需要的話，我能幫你搞到
I can be your supply
我可以是你的貨源
(Naomi) You would do that for me?
（Naomi）為了我你會這麼做？
(Justin) I can be your guy. Oh, yes!
（Justin）你可以信任我，是的！
(Naomi) Seriously, these kids need to learn there are consequences in life
（Naomi）說真的，這些孩子必須知道，一些行為是有代價的
(Justin) Ill get whatever you need !
（Justin）你要什麼我都能拿給你！
(Naomi) If Im doing my job and Im doing it right, I am making life safer one school at a time
（Naomi）如果我盡職盡責，那一所接一所的學校就能變得更安全
(Narrator) What are you thinking as youre trying to get this pot to sell her?
（旁白）你說這話的時候在想什麼？
(Justin) Im thinking, what the heck am Idoing?
（Justin）我在想，我這是在幹啥？
Cause I dont hang out with guys like that
我根本都不跟那樣的人玩兒呀
(Narrator) So what did you do?
（旁白）那你怎麼做的呢？