また月が昇る今日が終わりだす
月亮再次升起今天就要結束了
願い奏でる言葉をのみこむ
奏響了願望卻欲言又止
Friday Night 不禁哭泣你卻還是一如平常
Friday Night 泣きだす君はまだ大丈夫
奔跑的腳步聲響起如果想要改變明天的話
駆け出せ足音明日を変えたい
ならなら
那麼那麼
まだまだまだ
還未還未還未
また夜空一周に満たして欠いて流れる
又在夜空中繞行了一周月亮的盈虧也流轉了一回
時を眺めるだけじゃ笑えない
眺望著時光僅僅這樣可笑不出來
回る空うさぎ君と明日はイコール
月兔迴旋於空中你與明天相等同
まけるな明日に背を向けたくない
不要輸給明天吶因為不想逃避啦
からから
所以所以
いまからから
從現在開始開始
把遙遠的月亮作為目標而今天的天空
遙か月を目指した今日の空は
彼方西に流れたもう屆かないや
朝著那邊向著西面流去了已經觸及不到了呀
屆かないや
也傳達不到了呀
涙星を濡らした今日の空は
眼淚把繁星沾濕了而今天的天空
彼方夜に流れた「もう泣くなよ」
朝著那邊向著夜晚流去了“別再哭啦”
把遙遠的月亮作為目標而今天的天空
遙か月を目指した今日の空は
數多星を降らした夢じゃないや！
有許多的星星從空中落下 這並不是夢呀！
夢じゃないや
這不是夢
夢じゃないや！
這不是夢呀！
回る空うさぎ月兔迴旋於空中（翻自 初音ミク）