cloth waltz
名も無き人形達時間を止めたドレス
沒有名字的人偶們時間停滯的衣裙
今再び生を授けよう
現在就給予你們新生
縫い込む絹の糸で夢幻を手繰り寄せる
用那縫紉的絲線親手將夢幻牽引
硝子の瞳が笑みを取り戻し
玻璃瞳孔中恢復了往日的笑顏
さあ時間だ
來時間到了
自由に揺れるフリル光と跳ねるレース
自由搖曳的裙褶與光芒跳動的蕾絲
魂は時を越えて輝く舞台へ
靈魂穿越了時間飛向閃耀的舞台
ひと針愛らしさをひと針華やかさを
這一針把可愛賦予這一針將華美增添
優美に流れるフォルム
身姿之間洋溢優美
通わせた溫もりよ僕と踴ろうか
彼此相通的心是如此溫暖與我共舞吧
世界は殘酷だねそれでも夢に似合う
縱然世界如此殘酷仍可以心存夢想
美しい人君を守ろう
美麗的人兒我願將你守護
ほつれたままでいつか破れてしまう前に
不覺間縫線裂開趕在徹底毀壞之前
綺麗なリボンと無數のビーズで
用美麗的緞帶和無數珠串為你修補
もう平気さｍｙ ｄｏｌｌ
已經沒事了哦my doll
情熱を指先に物語を宿して
故事就寄宿在充滿激情的指尖
創造は泉のように煌めきを描く
創意如泉水般源源不斷將光輝描畫
オーロラ纏うタフタ柔らかなベルベット
被曙光包裹的塔夫綢柔軟的天鵝絨
織り成す奇跡の先へ
去往二者交織而成的奇蹟盡頭
僕達の芸術をさあ魅せてご覧
這就是我們的藝術來吧請為之著迷的欣賞
縫い込む絹の糸が生み出す躍動感
縫入其中的絲線產生出躍動感
止まないワルツと世界の果てまで
共舞永無止境的華爾茲直到世界終結
ずっと一緒さ
都要在一起哦
自由に揺れるフリル光と跳ねるレース
自由搖曳的裙褶與光芒跳動的蕾絲
魂は時を越えて輝く舞台へ
靈魂穿越了時間飛向閃耀的舞台
ひと針愛らしさをひと針華やかさを
這一針把可愛賦予這一針將華美增添
優美に流れるフォルム
身姿之間洋溢優美
通わせた溫もりよ僕と踴ろうか
彼此相通的心是如此溫暖與我共舞吧