coffeeshop

朝の光浴びて夢から覚めて
【沐浴著清晨的日光從夢中醒來】
準備した服を著て急ぎ足でleave home
【穿上早已準備好的衣服腳步匆忙地leave home】
鍵をかけたはずの歌をリピート
【重複播放著那首應該鎖上的歌曲】
見慣れたビル沿いを軽やかにstep
【沿著熟悉的高樓大廈邁著輕快的腳步step】
Monday, Tuesday, Everyday
それなりシアワセ
【應有的幸福】
會うたびにwith my friends
【每次見面with my friends 】
笑顔が増えたこの頃
【笑容也逐漸變多了】
Summer, Winter, Spring & Fall
季節変わっても
【四季交替】
君との時間は止まったままで
【與你在一起的時間似乎都停止了】
いつものCoffee shop
【一如往常的Coffee shop】
想い出のCoffee shop
【回憶中的Coffee shop】
君の香り漂い胸張り裂けそう
【到處飄蕩著你的香氣快要撕裂的我的胸口】
忘れたいけど記憶がジャマして
【雖然很想要忘記但回憶卻困擾著我】
またフラリとこの場所舞い戻るのさ
【漫無目的的閒逛著重返到這個地方】
長いその黒髪や
【長直發以及】
白いT-shirts & Sneakers
【白色T-shirts & Sneakers】
夢で見たきりの君には
【對夢裡所遇見的你】
“ときめかない”偽れないよgirl
【“沒有心動的感覺”無法隱藏了girl】
濃い香りが消えるように
【正如那濃厚的芳香消失殆盡一般】
薄れていったほろ苦い戀
【逐漸減弱的我那苦澀的愛情】
変わりもなく立ち寄るCoffee shop
【依舊停駐在這間Coffee shop】
蘇る香り君のCaramel flavor
【甦醒的你的香味Caramel flavor】
Monday, Tuesday, Everyday
それなりシアワセ夜も大丈夫
【應有的幸福就算是夜晚也沒關係了】
どんな映畫もtry not to cry
【什麼樣的電影都try not to cry】
Summer, Winter, Spring & Fall
季節変わっても君との時間は
【四季交替與你在一起的時間】
止まったままで
【似乎都停止了】
いつものCoffee shop
【一如往常的Coffee shop】
想い出のCoffee shop
【回憶中的Coffee shop】
君の香り漂い胸張り裂けそう
【到處飄蕩著你的香氣快要撕裂的我的胸口】
忘れたいけど記憶がジャマして
【雖然很想要忘記但回憶卻困擾著我】
またフラリとこの場所舞い戻るのさ
【漫無目的的閒逛著重返到這個地方】
もし君に逢えたら何気ない會話がしたい
【如果和你再次相遇也只想要正常的搭話】
昨日おいしいパスタ作ったとか
【比如昨天我做了好吃的意大利面之類的】
how about u?
今もピクルス嫌い？とか in joke
【現在也討厭泡菜嗎？開玩笑地問著】
僕達は もう逢えないね keep your word and
【我們再也無法相遇了吧 keep your word and】
一人でも気楽でいい
【一個人也好能夠輕鬆自在】
眩しい窓辺でlisten to the music now
【陽光照耀的窗邊listen to the music now】
Not lonely
いつものCoffee shop
【一如往常的Coffee shop】
想い出のCoffee shop
【回憶中的Coffee shop】
君の香り漂い胸張り裂けそう
【到處飄蕩著你的香氣快要撕裂的我的胸口】
忘れたいけど記憶がジャマして
【雖然很想要忘記但回憶卻困擾著我】
またフラリとこの場所舞い戻るのさ
【漫無目的的閒逛著重返到這個地方】
undefined