休止符(Fermata) - 少女時代
作詞：김성우(Jam Factory)
作詞：金成宇(Jam Factory)
作曲：Andreas Oberg / Maria Marcus / Fredrik Thomander / Johan Becker
編曲： Fredrik Thomander / Maria Marcus
Executive Producer: SM ENTERTAINMENT Co., Ltd.
Producer: SOO-MAN LEE
Vocal Directed by 이주형
Vocal Directed by 李柱亨
Background Vocals by 태연
Background Vocals by 泰妍
Recorded by 구종필(BeatBurger) @ SM Yellow Tail Studio / 이민규@ SM Big Shot Studio
Recorded by 具鐘弼(BeatBurger) @ SM Yellow Tail Studio / 李民圭@ SM Big Shot Studio
Pro Tools Operating by 이주형
Pro Tools Operating by 李柱亨
Digital Editing by 장우영@ doobdoob Studio
Digital Editing by 張佑英@ doobdoob Studio
Mixed by 남궁진@ SM Concert Hall Studio
Mixed by 南宮鎮@ SM Concert Hall Studio
Mastered by Chris Gehringer @ Sterling Sound
Original Title: Tuxedo
Original Writers: Andreas Oberg / Maria Marcus / Fredrik Thomander / Johan Becker
Original Publishers: Deep Cut Publishing / Cosmos Music Publishing / Palma Music Publishing / Beckerville Songs / Avex Music Publishing Inc.
Sub-Publishers: Music Cube, Inc. / Soundgraphics, Inc. admin by Music Cube, Inc. / EKKO Music Rights (powered by CTGA)
마음이쉬는도시없을거란걸알아
我知道沒有會讓心靈休憩的城市存在
그런기댄접어
收起那樣的期待
하지만나는다시희망을걸고말아
但是我又重新懷抱希望
왠지이뤄질듯해
不知為何好像會實現一樣
앞만바라봐달려가무얼위해
一心向前奔跑是為了什麼
그래한템포쉬어가 어때yeah
是啊休息一下再走怎麼樣yeah
고개를돌려봐
轉過頭
그동안볼수없던햇살두눈속에가득담아
把這段時間未曾沐浴過的陽光盡收眼底
내인생의첫쉼표
我人生的第一個休止符
오늘에서야잃어버린미소를난되찾아
直到今天才重新找回我失去的微笑
내맘속의첫쉼표 완벽한세상비록아닐지라도
我心裡的第一個休止符即便這個世界並不完美
여유속에삶은달라져첫시도
但這也是閒暇之中改變人生的第一次試圖
날위한첫시도
為我自己的第一次嘗試
세상에가려졌던진정한내가보여이젠느껴봐
展示過去被世界隱藏的真正的我現在感受吧
똑같은삶의패턴또다른나의챕터웃으며채워가
同樣的人生模式笑著書寫我的另一篇章
이미지난날지난날지금부턴
已經是過去的時光過去的歲月從現在開始
그저천천히느리게갈래yeah
我要閑庭漫步yeah
주위를둘러봐
環顧四周美景
맘하나달라진것 뿐이야가는곳마다paradise
只是心境變了而已去的每個地方都是天堂
내인생의첫쉼표
我人生的第一個休止符
오늘에서야잃어버린미소를난되찾아
直到今天才重新找回我失去的微笑
내맘속의첫쉼표완벽한세상비록아닐지라도
我心裡的第一個休止符即便這個世界並不完美
여유속에삶은달라져첫시도
但這也是閒暇之中改變人生的第一次試圖
쉬어가한걸음씩가날위한첫시도
走走停停一步一步為我自己的第一次嘗試
다른무엇보다내가 달라져야
無論怎樣只有我改變了
세상도달라보여세상도달라보여
世界才會不同世界也會不同
작은행복이퍼져가내맘을수놓아달라진내길로
小小的幸福蔓延點綴我的心走向我改變的路
내인생의첫쉼표
我人生的第一個休止符
오늘에서야잃어버린미소를난되찾아
直到今天才重新找回我失去的微笑
내맘속의첫쉼표완벽한세상비록아닐지라도
我心裡的第一個休止符即便這個世界並不完美
여유속에삶은달라져첫시도
但這也是閒暇之中改變人生的第一次試圖
아무것도아니야아무것도아니야
不算什麼不算什麼
그저숨을고른것뿐이야날위한첫쉼표
只是均勻一下呼吸為我自己第一個休止符
아무것도아니야아무것도아니야
不算什麼不算什麼
그저숨을고른것뿐이야날위한첫쉼표
只是均勻一下呼吸為我自己第一個休止符
休止符 (Fermata)（翻自 少女時代-Oh! GG）