ファースト・ステップ

空から落ちてくる
從天上落下來
白い綿のような雪を
尤如白布般的雪花
両手で捕まえて
用雙手捧住
溜息で吹き飛ばした
嘆了一口氣又吹飛出去
分厚い雲の下
厚厚的雲層下方
街の外へ続く扉
通往街外的大門
人気のない道も
毫無人氣的街道
いつも見慣れた景色
早已司空見慣的景色
降り続く雪が世界を包み灰色に変えてゆく
不斷飄落的雪漸漸將世界包裹成灰色
心まで凍る前に旅に出かけよう
在內心凍結之前一起出去旅行吧
無限に広がるこの雪原に最初のステップを刻もう
在這無邊無際的雪原上刻下那最初的一步
わずかな熱までかき消されてしまわないように
只為了不讓這一點點的熱情就此消失
冷たい嵐が僕らの夢と未來を奪い取ったとしても
就算冰冷的風暴會奪走了我們的夢想和未來
その先には新しい世界が待っているから
但是在那前方有會新的世界在等待著我們

我們的街道稍稍一點點在變小
僕らの街が少しずつ小さくなる
以未曾見過的地方為目標
見たことのない場所を目指し
僅僅只是一路走過去
ただ歩いていく
和你一同
君と
路上只有兩人在那一起牽著手
たった二人で繋いだこの手の
互相感受著之間傳來的熱度
間に伝わる熱を感じて
即便是看不見前方的暴風雪中
先の見えない吹雪の中でも
只要與你在一起就能共同前行
君と二人なら進んでいける
雲隙間稍稍露出天空一角
雲の合間に空がのぞいて
累了話就稍微休息一會兒吧
疲れたら少し休んでいこう
被雪掩埋的街道與凍結的山峰
埋もれた街も凍った山も
但這場雪總會有停下來的一天
いつかこの雪が止む頃に
到時會再次閃耀
きっとまた輝きだすから
在廣闊無垠的未來中刻上最初的一步
限りなく広がる未來に最初のステップを刻もう
那回憶之地將永遠銘記於心
思い出の場所はいつでも心の中にある
冰冷的風暴最終化為雨水
冷たい嵐が雨へと変わり
架起那彩虹之橋
最後に虹の橋を掛けたら
在那前方必定會有一個美好的世界在等待著我們
その先には素晴らしい世界が待っているから
一路前行吧直至天涯海角
歩いて行こう空の先まで
那無限延續的故事
無限に続くストーリー