Me And Mrs Jones [1972]

Me and Mrs. Jones,
我和瓊斯太太
we got a thing going on,
曖昧持續升溫
We both know that its wrong
彼此明了這是錯誤的
But its much too strong to let it cool down now.
但感情如此濃烈難以將其冷卻
We meet evry day at the same cafe,
我們每天在同個咖啡館碰面
Six -thirty I know shell be there,
我知道六點半時她一定在那
Holding hands, making all kinds of plans
緊握著手計劃未來
While the jukebox plays our favorite song .
伴隨著點唱機裡我們最愛的歌曲
Me and Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones,
我和瓊斯太太親愛的瓊斯太太
Mrs. Jones got a thing going on,
曖昧持續升溫
We both know that its wrong,
彼此明了這是錯誤的
But its much too strong to let it cool down now.
但感情如此濃烈難以將其冷卻
We gotta be extra careful that we dont build our hopes too high
我們要格外小心不從幸福的雲端墜落
Cause shes got her own obligations and so do I ,
因為她有自己的義務我也是一樣
Me, me and Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones,
我和瓊斯太太親愛的瓊斯太太
Mrs . Jones got a thing going on,
曖昧持續升溫
We both know that its wrong,
彼此明了這是錯誤的
But its much too strong to let it cool down now.
但感情如此濃烈難以將其冷卻
Well, its time for us to be leaving,
我們離別的時刻到了
Iit hurts so much, it hurts so much inside,
如此傷人讓我心碎
Now shell go her way and Ill go mine,
現在我們要分頭走了
But tomorrow well meet the same place, the same time.
但明天我們會在老地方老時間相見
Me and Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones.
我和瓊斯太太親愛的瓊斯太太
we got a thing going on
曖昧持續升溫
We gotta be extra careful that we cant build our hopes too high
我們要格外小心不從幸福的雲端墜落
I want meet and talk with you at the same place,
我想和你在老地方相聚聊天
at the same caffe,at the same time
在同個咖啡館同個時刻
and we gonna hold hands like we used to
像往日那樣耳鬢廝磨
we gonna talk it over,talk it over
促膝談心
we know,they know and you know and I know its wrong
眾人皆知這是錯誤的