歌手 伊福部昭 Godzilla・愛のテーマ (Instrumental)


那麼,此刻就是告別了
So this is goodbye now
你轉身離開了我
You turn to leave me
我看著你遠去
I watch you go
我不想讓你哭泣
I don't want you cry
然而淚水卻肆意地湧出
But the tears come freely
我會很想念你的
I'll mis you so
在世界的某個角落

你會找到那份答案
Somewhere in the world
你所一直在尋找的
You may find the answers
我會一直在這裡等你
You're looking for
當你的旅途結束之後
I'll be waiting here
將會再次回來
When your journey's over
我也會悲傷而寂寞
Come back once more
直到我們再次一起回來

閉上雙眼,我就會想起你來
I'll be sad lonely too
時不時地,我的朋友
Until we're back together again
再見了,哥斯拉
Close my eyes and I'll think of you
再見了,哥斯拉
Now and then, my friend
直到那時

請多保重,哥斯拉
Goodbye now, Godzilla
請多保重,哥斯拉
Goodbye now, Godzilla
我的老朋友
Until then
再見了,期待著我們再次重逢
Take care now, Godzilla
雖然你離我很遙遠
Take care now, Godzilla
但是我會把你
My old friend
牢牢地記在心裡
Sayonara till we meet again
我會記住那些時刻

當我們曾在一起
Though you're far away
當我們分開之時
I will keep a picture
我也會悲傷而寂寞
Locked in my heart
直到我們再次一起回來
I'll remember moments
閉上雙眼,我就會想起你
We shared together
時不時地,我的朋友
While we're apart
再見了,哥斯拉

再見了,哥斯拉
I'll be sad lonely too
直到那時
Until we're back together again
請多保重,哥斯拉
Close my eyes and I'll think of you
請多保重,哥斯拉
Now and then, my friend
我的老朋友

再見了,哥斯拉
Goodbye now, Godzilla
再見了,哥斯拉
Goodbye now, Godzilla
直到那時
Until then
請多保重,哥斯拉
Take care now, Godzilla
請多保重,哥斯拉
Take care now, Godzilla
我的老朋友
My old friend
再見了,哥斯拉

再見了,哥斯拉
Goodbye now, Godzilla
直到那時
Goodbye now, Godzilla
請多保重,哥斯拉
Until then
請多保重,哥斯拉
Take care now, Godzilla
我的老朋友
Take care now, Godzilla
再見了,哥斯拉
My old friend
再見了,哥斯拉

直到那時…
Goodbye now, Godzilla

Goodbye now, Godzilla
Until then
Take care now, Godzilla
Take care now, Godzilla
My old friend

Goodbye now, Godzilla
Goodbye now , Godzilla
Until then…

ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
海底の戦い (M14バトラ・スロー) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
正調ゴジラップ (Ambient Mix)『冒険!ゴジランド』 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
國會議事堂の繭 (M28) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
氷山の異変 (M7) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
吊り橋落下 (M9) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
ゴジラ・ソファミレド 『冒険!ゴジランド』 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
成蟲バトラ出現 (M31BT1・T2) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
コスモスの呼び聲 (M23頭取っかえ用) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
鱗粉攻撃 (M38) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
Godzilla・愛のテーマ (Instrumental) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
ゴジラのテーマ<『Godzilla (1984)』Extra> 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
バトラのテーマ I (M14バトラ・ハイテンポフルサイズ) <ボーナス・トラック> 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
洞窟の壁畫 (M11) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
モスラ宇宙へ (M36) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
ゴジラ!フォーエバー! 伊福部昭 栄光のゴジラメドレー (S.E.なし) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
エンディング (M37) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
コスモスの伝説 (M13) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
大隕石接近 (M1) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
みどりの手紙 (M10) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
Godzilla・愛のテーマ 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
黃金の仏像 (M4) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
聖なる泉 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
マハラモスラII (M25マハラモスラ) <ボーナス・トラック> 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
モスラの歌 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
鱗粉 (M104) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
発光妖精 (M34マハラモスラ・スローバージョン) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
成蟲モスラ出現 (M30前半一小節+M30B) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
モスラとバトラの會話 (M101) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
聖なる泉III (M30聖なる泉) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
発光妖精 (M34) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
インファント島 (M8) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
コスモスとモスラ (M27 T2) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
モスラ上陸 (M25歌入り) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
バトラ名古屋襲撃 (M14バトラ・スロー) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
ゴジラ対自衛隊 (M32) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
メインタイトル (M2) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
モスラの歌III (M23モスラの歌) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
聖なる泉 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
マハラモスラI (M25) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
ゴジラVSモスラ (M26) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
ゴジラ富士に現わる (ゴジラテーマ・速い方) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
幼蟲モスラ誕生 (M26アップテンポ) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
エネルギー (M102) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
モスラの呼び聲 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
海を渡るモスラ (映畫用ダビング素材) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
聖なる泉II (M30) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
モスラの歌 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
モスラの歌I (M23) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
Godzilla『冒険!ゴジランド』 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
海上の光輪 (M35L) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
巨卵曳航 (M15) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
マハラモスラ 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
寺院崩壊 (M5) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
バトラ対自衛隊 (M16B) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
ゴジラ出現 (ゴジラテーマ・スロー) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
バトラのテーマII (M103バトラ) <ボーナス・トラック> 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
ゴジラ!フォーエバー! 伊福部昭 栄光のゴジラメドレー 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
聖なる泉I (M30前半一小節) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
ゴジラ・愛のテーマ 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
幼蟲バトラ出現 (M14バトラ・スロー・ショートバージョン) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
アユタヤ王朝の遺跡 (M3) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
モスラの歌 (シンセサイザーバージョン) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
成蟲バトラ出現 (M14バトラ・速い方) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
海を渡るモスラ (M23頭取っかえ用+M32モスラの歌) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
さよならの戀人 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
マニラのホテル (M22) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
巨卵発見 (M21) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
聖なる泉IV (M30B) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
モスラの歌II (M23モスラの歌) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
聖なる泉V (M30聖なる泉) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック

伊福部昭 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
メインタイトル (M2+M1) 伊福部昭  ゴジラ オリジナル・サウンドトラック
オキシジェン・デストロイヤー (M9) 伊福部昭  ゴジラVSデストロイア オリジナル・サウンドトラック
Who will know (24_bigslow_strings) 伊福部昭  シン・ゴジラ音楽集
M-不明 本編未使用「革命歌」(海の野郎ども) 伊福部昭  伊福部昭 日活映畫音楽大全
M-5-1 (帝銀事件 死刑囚) 伊福部昭  伊福部昭 日活映畫音楽大全
King Kong vs. Godzilla 2 伊福部昭  King Kong vs. Godzilla - Original Motion Picture Soundtrack
怪獣大戦爭マーチ 伊福部昭  “ゴジラ FINAL WARS”オリジナル サウンドトラック
ゴジラのテーマ (インストゥルメンタル) <『ゴジラアイランド> 伊福部昭  ゴジラVSメカゴジラ オリジナル・サウンドトラック
ミステリアン攻撃準備 伊福部昭  東寶特撮未使用フィルム大全集 サウンドトラック Ostinato
恵美子の回想 (M4T1) 伊福部昭  ゴジラVSデストロイア オリジナル・サウンドトラック
侵略者の正體 (M19) 伊福部昭  地球攻撃命令 ゴジラ対ガイガン オリジナル・サウンドトラック
#41~#42#93~#96 (流離の岸) 伊福部昭  伊福部昭 日活映畫音楽大全
國連會議臨時召集 伊福部昭  海底軍艦 東寶怪獣映畫選集5
ゆかりの危機 II (M20) 伊福部昭  ゴジラVSデストロイア オリジナル・サウンドトラック
海底の戦い (M14バトラ・スロー) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
Who will know (24_bigslow)悲劇 伊福部昭  シン・ゴジラ音楽集
ゴジラ登場「メカゴジラの逆襲」脅威 伊福部昭  シン・ゴジラ 劇伴音楽集
#3~タイトルバック~#4 (銀座の女) 伊福部昭  伊福部昭 日活映畫音楽大全
送られたフィルム 伊福部昭  海底軍艦 東寶怪獣映畫選集5
M1 (國有林 第一部) 伊福部昭  國有林 ~伊福部音楽を演奏してみた。公開録音~
東京灣炎上 伊福部昭  海底軍艦 東寶怪獣映畫選集5
テープの在処 (M7) 伊福部昭  地球攻撃命令 ゴジラ対ガイガン オリジナル・サウンドトラック
M-3-3「革命歌」(海の野郎ども) 伊福部昭  伊福部昭 日活映畫音楽大全
The Confrontation at Fuji 伊福部昭  King Kong vs. Godzilla - Original Motion Picture Soundtrack
國會議事堂の繭 (M28) 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
M-2-2「旅愁」(ビルマの竪琴 総集篇) 伊福部昭  伊福部昭 日活映畫音楽大全
正調ゴジラップ (Ambient Mix)『冒険!ゴジランド』 伊福部昭  ゴジラVSモスラ オリジナル・サウンドトラック
レクイエム (M44A・編集) 伊福部昭  ゴジラVSデストロイア オリジナル・サウンドトラック
メカゴジラ著陸態勢 (M12 Extra) 伊福部昭  ゴジラVSメカゴジラ オリジナル・サウンドトラック
地球炎上 (M7・編集) 伊福部昭  ゴジラVSデストロイア オリジナル・サウンドトラック