White Serenade

待ち合わせの街燈
我們約好見面的路燈
降り出した雪を染める
映照著紛紛飄落的雪花
あの時と變わらない
和那個時候一模一樣
綺麗で悲しい景色
景色美麗卻又悲傷
時計気にして
看著時鐘
通り過ぎる足音気にして
聽著身邊經過的腳步聲
A few hours when the snow falls here
閉し込められてく
漸漸把我困在這裡

Waiting for my girl 獨自一人
Waiting for my girl ひとりきり
晚風刺痛肌膚
夜の風が痛いよ
最後的吻還留有餘溫
最後のキスのぬくもりはまだ殘ってるのに
即使在心裡描繪著你的身影
シルエットなぞっても
也說不出“再見”
さよならは言えなくて
只能對著白氣的幻影
白い息の幻にただ言い訳
喃喃自語
呟いてた
神明總是反复無常

今年的紀念日也下起了雪
神樣の気まぐれ
與不會到來的你
記念日は今年も雪で
過分貼切得令人悲傷
來るはずのない君に
輕輕嘆息
切ないほど似合ってる
溫暖已經凍僵的指尖
そっとため息
かじかむ指先をめたため
默默承受漫長的等待
A few hours when the snow falls here
Waiting for my girl 獨自一人
かみしめていよう
連眼淚都被凍結

再也不能若無其事地掩藏無人知曉的戀情的終結
Waiting for my girl ひとりきり
即使你的身影漸漸模糊
淚まで凍えて
回憶中的你卻總揮之不去
誰も知らない戀の終わりをうまく飾れない
笑著奔跑而來的你
シルエット滲んでも
散落在肩頭的
想い出は消えなくて
是片片雪花
駆け寄る君の笑顏
兩人相遇的奇蹟
肩にかかる
再一次祈求
雪のヴェール
希望現在這個時間永遠不會結束

Waiting for my girl 獨自一人
ふたりが出逢った
晚風刺痛肌膚
奇跡をもう一度願うよ
最後的吻還留有餘溫
ずっと終わらないこの時に...
你的身影漸漸模糊

雪還在不停地下
Waiting for my girl ひとりきり
還是再等一會兒吧
夜の風が痛いよ
仍然悲傷
最後のキスのぬくもりはまだ殘ってるのに
就像那天一樣
シルエット搖らめいた
雪は降り続いた
もう少し待ってみよう
悲しいまま
あの日のまま