아니

난그냥해본얘기야장난이란말야
我只是說說只是開玩笑
끝내고싶다는그말거짓말이란말이야“
分手吧”這句話只是謊言啊

한번쯤할수있는얘기야
是總要說一次的話啊
여자들은다그렇잖아
女人不都是這樣的嗎
가끔씩서운하면하는말인데
偶爾難過的時候說的話

아니아니아니아니라고해줘
不是不是不是請說不是
고맙다고하고차갑게돌아서면
說聲謝謝然後冰冷地回頭的話要我怎麼辦
나는어떻게해
讓我怎麼辦
(많이)투정부려서(많이)화나게해서
因為耍脾氣對你發火
정말미안하고미안해
真的對不起對不起
두번다시는먼저끝내자는말꺼내지않을게
我再也不會先說分手了

나처럼쉽게질려버리는
說是第一次像我這樣
여자는처음봤다고
容易厭煩的女人
두손에 힘주어날미는너지만
你兩手緊握推開我

아니아니아니아니라고해줘
不是不是不是請說不是
고맙다고하고차갑게돌아서면
說聲謝謝然後冰冷地回頭的話要我怎麼辦
나는어떻게해
讓我怎麼辦
(많이)투정부려서(많이)화나게해서
因為耍脾氣對你發火
정말미안하고 미안해
真的對不起對不起
두번다시는먼저끝내자는말꺼내지않을게
我再也不會先說分手了
(날버린)다른남자들과넌똑같아지면안돼
你不能像別的男人那樣
(너마저도) 날버리고떠나면깊은눈물속에
拋棄我離開在淚眼中
난조금씩빠져죽게돼
我會漸漸淪陷死掉
아니아니아니 아니라고해줘
不是不是不是請說不是
고맙다고하고차갑게돌아서면
說聲謝謝然後冰冷地回頭的話要我怎麼辦
나는어떻게해
讓我怎麼辦
(많이)투정부려서(많이)화나게해서
因為耍脾氣對你發火
정말미안하고미안해
真的對不起對不起
두번다시는먼저끝내자는말꺼내지않을게
我再也不會先說分手了

난그냥해본얘기야거짓말이란말야
我只是說說只是開玩笑