착한건지바보인지不知是善良還是傻瓜
나같은여자못봤대요說沒見過像我這樣的女人
요즘같은세상흔해빠진사랑現在這樣的世道，不值錢的愛情
이별도쉽게 하는데也很容易就離別
듣는사람앞에두고本來不應該在聽者面前說的話
할말아닌데못났대요竟然說我沒出息
밥도잘먹지않고잠도자지않고不好好吃飯，也不好好睡覺
왜울며불며하냐고說我為什麼又哭又喊
이모양이꼴로엉망이된채로這幅模樣，一團糟
무슨정신으로사는건지不知是用什麼樣的精神活著
눈물쏟아내고한숨뱉어내고流淚，悲嘆
텅빈가슴치고우네요敲打著空空的心，哭泣
나쁜남자만나아픈사랑하다遇到了壞男人，開始了心痛的愛情
휴지버리듯이 버려져像垃圾一樣被拋棄
이젠웃지못해요이깟이별에現在再也笑不出來，僅僅是一個離別
죽지못해사네요就讓我死不了，活不好
하루, 이틀, 사흘 , 나흘一天，兩天，三天，四天
기다려봐도안오네요怎麼等，你也不回來
언제쯤돌아올까, 내일이면올까什麼時候能回來呢？明天會來嗎？
아니면영영끝일까還是就這麼永遠結束了
이모양이꼴로엉망이된채로這幅模樣，一團糟
무슨정신으로사는건지不知是用什麼樣的精神活著
눈물쏟아 내고한숨뱉어내고流淚，悲嘆
텅빈가슴치고우네요敲打著空空的心，哭泣
나쁜남자만나아픈사랑하다遇到了壞男人，開始了心痛的愛情
휴지버리듯이버려져像垃圾一樣被拋棄
이젠웃지못해요이깟이별에現在再也笑不出來，僅僅是一個離別
죽지못해사네요就讓我死不了，活不好
내겐하루가일년같지만雖然對我來說，度日如年
그래도나기다릴래요但我還是會等待
시계바늘엔눈길안주고不會再望著時針
사랑에치이고이별에데이고就算被愛情碾壓，被離別灼傷
그사람때문에망가져도被那個人毀掉
그래도어떡해좋은걸어떡해那能怎麼辦，那也還喜歡能怎麼辦
이런여자인걸어떡해就是這樣的女人，怎麼辦
나쁜남자만나아픈 사랑하다遇到了壞男人，開始了心痛的愛情
휴지버리듯이버려져像垃圾一樣被拋棄
이젠웃지못해요이깟이별에現在再也笑不出來，僅僅是一個離別
죽지못해사 네요就讓我死不了，活不好
나만혼자只有我獨自一人
이모양이꼴로這幅模樣
이 모양 이 꼴로...