Vernal Hill

根暗な部屋にはなんにもない
幽暗的房間裡什麼也沒有
風が吹く事も一切ない
連一絲微風也感覺不到
両手握って一緒向かい合って
將兩手握緊互相面對著面
言葉も発さずそっと閉じる
一言不發地靜靜閉上雙眼
その目の裏には何が映るの？
那雙眼眸裡究竟映照著什麼呢？
「丘の上の春だろうか？」
「會是鋪在山岳上的那片春天嗎？」
ぼくらは部屋の片隅をただ
我們只是如同凝視一般
見つめるように目を開けてみる
睜著眼睛盯向房間的一角
そしたら吸い込まれてしまいそうで
然後就如同要被其吸入其中了一般
勇気を出して立ち上がり今
鼓起勇氣站起身來
カーテンを開け鍵を解き放つ
現在就將窗簾拉開將鎖解開
「この春はぼくらのものなんだ！」
「這個春天可是屬於我們的東西啊！」
きみ「その花摘んで」って思っているんだ
你啊，在想著「將那朵花摘下」這件事情啊
ぼくの事「好き」「嫌い」
「喜歡我」「討厭我」
それって今も流行っているんだ？
那個 到現在也還是很流行嗎？
きみその坂を下って自転車をそっととめたなら
你啊，如果下了那個坡後悄悄地停下自行車的話
「好き？」「嫌い？」
「喜歡嗎？」「討厭嗎？」
答えは今もうさあ決まってるの？
答案啊現在，已經決定了嗎？