needles and pins

I saw her today, I saw her face
今天我看見她了,我見到了她的臉
It was the face I loved, and I knew
我知道這是我所深愛的面孔
I had to run away
我不得不跑開
And get down on my knees and pray, that they go away
跪下雙膝祈求他們的離去
And still it begins, needles and pins
但一切還是發生了,使我坐立難安
Because of all my pride, the tears I gotta hide
出於我的高傲,我只能將淚水擦去
Oh I thought I was smart, I won her heart
我以為我足夠聰明,能贏得她的心
I didn't think I'd do, but now I see
別認為我做到了,但是現在我明白了
She's worth to him than me, let her go ahead
他比我更適合她,讓她走吧
Take his love instead, and one day she will see
用他的愛頂替,遲早她會明白
Just how to say please, and get down on her knees
怎麼把請求說出口,然後跪下她的膝蓋
Oh that's how it begins, she'll feel those needle and pins
噢,就是這樣發生的,她也會覺得坐如針氈
Hurtin' her, hurtin' her
傷害她,使她悲傷
Why can't stop, and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong
為什麼就不能停下,告訴自己錯了
Why can't I stand up, and tell myself I 'm strong
為什麼不能站起來,告訴自己堅強起來
Because, saw her today, I saw her face
因為我今天遇見她了,我見到了她的臉
It was the face of love, and I knew
這是我所深愛的面孔, 我知道
I had to run away
我不得不跑開
And get down on my knees and pray, that they go away
跪下雙膝祈求他們的離去
And still it begins, needles and pins
但一切還是發生了,使我坐立難安
Because of all my pride, the tears I gotta hide
出於我的高傲,我只能將淚水擦去

Needle and pins, needle and pins, needle and pins 坐如針氈,坐如針氈...