10K Hours

Every now and then
有的時候
I wonder why I spend
我總想著為什麼我要浪費時間
time following the crowd
成為一個普普通通的人
They say time's valuable
人們說時間很寶貴
so we spend it in school
所以我們把時間浪費在學校裡
cause they tell us that's how
只是因為大人們說不讀書長大沒成就
You build your career
你的事業偉大了
like we're the ones who steer
就像那些指引你這麼做的人
but I'm wasting my days
但我卻在浪費時間
I'd rather get a head start
我寧願領先別人
and listen to my heart
傾聽我自己的內心想法
but I'm afraid I've changed
但我怕我變了之後
And I know I'm not the only one
但我知道這麼想的人不止我一個人
feels like they're not
感覺自己所處的位置
where they belong
不是自己該待的
Waiting to make the world my stage
努力成就，哪天整個世界都是我的舞台
but I can't cause of my age
但這些我都做不了只是因為我是該讀書的年紀
It's time to put the books away
拋開乏味的書本知識吧
I don't wanna stay in school
我不想浪費青春年華坐在教室裡聽天書
cause I'd be better off
我能做的就是離開
putting in ten thousand hours
然後就有了大把時間去做
doing what I love
我最愛的事
No, I don't wanna stay in school
我不想看著老師眼光行事
cause I'd be better off
我只想甩開書本走出校門
putting in ten thousand hours
然後約上夥伴
doing what I love
去做我們真正熱愛的事情
Oh and if I stay
噢，如果我留下來了
what difference will I make?
那又會怎麼樣呢
It's a shame to grease
賄賂是件多麼羞恥的事
then take a couple days
再花個幾天
All the time I've lost
這些我失去的青春年華
saying myself I'm not
對著自己說不行
Sitting, wondering
坐立不安
what's the opportunity cost
如果我離開了
If I left
又會有什麼好處什麼壞處呢
what if I fall off track
如果我失敗了怎麼辦
People telling me make sure you got a full back
人們告訴我要走就得拿出成就
It's a risk
就算這是有風險的
that I'm willing to take
我也在所不惜
It could be the best mistake
不再做我不愛的事
that I ever made
是我此生做過最好的決定
And I know I'm not the only one
我知道不止我一個人
feels like they're not
想去打拼自己的天地
where they belong
覺得自己不屬於現在的位置
Waiting to make the world my stage
努力成就，哪天整個世界都是我的舞台
but I can't cause of my age
但這些我都做不了只是因為我是該讀書的年紀
It's time to put the books away
拋開乏味的書本知識吧
I don't wanna stay in school
我不想浪費青春年華坐在教室裡聽天書
cause I'd be better off
我能做的就是離開
putting in ten thousand hours
然後就有了大把時間去做
doing what I love
我最愛的事
No, I don't wanna stay in school
我不想看著老師眼光行事
cause I'd be better off
我只想甩開書本走出校門
putting in ten thousand hours
然後約上夥伴
doing what I love
去做我們真正熱愛的事情
I don't wanna stay in school
我不想待在學校裡無所事事
cause I'd be better off
我能做的就是走出這個校門
putting in ten thousand hours
走上舞台
doing what I love
展示給大家看我真正熱愛的是什麼
No, I don't wanna stay in school
我不想再當一個平凡的學生
cause I'd be better off
走出校門是我能做的最好的事
putting in ten thousand hours
走上舞台
doing what I love
展示給大家看這是正確的選擇
I don' t wanna stay in school
我不想浪費青春年華坐在教室裡聽天書
cause I'd be better off (be better off)
我能做的就是離開
putting in ten thousand hours
然後就有了大把時間去做
doing what I love (doing what I love, oh)
我最愛的事
No, I don't wanna stay in school
我不想看著老師眼光行事
cause I'd be better off (I don't wanna stay)
我只想甩開書本走出校門
putting in ten thousand hours
然後約上夥伴
doing what I love (doing what I love)
去做我們真正熱愛的事情
putting in ten thousand hours
拿起吉他
doing what I love (do what I love)
奔向舞台
putting in ten thousand hours
向整個世界展示
doing what I love (I'd be doing what I adore)
走出校門也是正確的選擇
putting in ten thousand hours
約上夥伴
doing what I love (yeah yeah)
去做我們真正熱愛的事情
putting in ten thousand hours
走上舞台
doing what I love
展示給大家看我真正熱愛的是什麼