ぼくらが旅に出る理由

心がわりは何かのせい
為什麼變心了？
あんまり乗り気じゃなかったのに
明明沒有覺得厭煩
東京タワーから続いてく道
從東京塔出來的路上
君は完全にはしゃいでるのさ
你那麼地興奮
人気のない秋の渚
秋日的海灘沒什麼人
ぼくらだけにひらける空
天空只為我們寬廣
「元気でいて」とギュッと抱きしめて
突然抱住你說“打起精神來”
空港へ先を急ぐのさ
急匆匆趕去機場
遠くまで旅する戀人に
為遠行的戀人
あふれる幸せを祈るよ
祈禱幸福滿溢
ぼくらの住むこの世界では太陽がいつものぼり
我們的世界裡太陽總會升起
喜びと悲しみが時に訪ねる
有歡喜也有悲傷
遠くから屆く宇宙の光
遠遠地射來宇宙的光芒
街中でつづいてく暮らし
生活的每一天還在繼續
ぼくらの住むこの世界では旅に出る理由があり
我們的世界有著去旅行的理由
誰もみな手をふってはしばし別れる
人人都會揮手暫別
そして君は摩天樓で
於是你在摩天大樓
僕にあてハガキを書いた
向我寫下明信片
「こんなに遠く離れていると愛はまた深まってくの」と
說離開我這麼遠而你的愛卻變得更深了
それで僕は腕をふるって君にあて返事を書いた
然後我揮筆給你寫下回信
とても素敵な長い手紙さ
給你寫下美妙的長信
（何を書いたかはナイショなのさ）
但內容是秘密
遠くまで旅する戀人に
為遠行的戀人
あふれる幸せを祈るよ
祈禱幸福滿溢
ぼくらの住むこの世界では太陽がいつものぼり
我們的世界裡太陽總會升起
喜びと悲しみが時に訪ねる
有歡喜也有悲傷
遠くから屆く宇宙の光
遠遠地射來宇宙的光芒
街中でつづいてく暮らし
生活的每一天還在繼續
ぼくらの住むこの世界では旅に出る理由があり
我們的世界有著去旅行的理由
誰もみな手をふってはしばし別れる
人人都會揮手告別
そして毎日はつづいてく
於是日子還在繼續
丘を越え僕たちは歩く
我們翻過山丘
美しい星におとずれた夕暮れ時の瞬間
夕陽西下美麗的星星來臨之時
せつなくてせつなくて胸が痛むほど
感到胸口陣陣難過
遠くまで旅する人たちに
為遠行的人們
あふれる幸せを祈るよ
祈禱幸福滿溢
ぼくらの住むこの世界では旅に出る理由があり
我們的世界有著去旅行的理由
誰もみな手をふってはしばし別れる
人人都會揮手暫別