New York

packin my life into my car
把所有行頭打包塞進汽車
moving to east LA
搬到加州東岸
thats where the suns up in the sky
在那里大太陽直掛空中
but its just not the same
只是和這裡看到的不一樣
not like the time you left me
和你離開我的那次不一樣
standed in the Bronx
孤身一人在布朗克斯區
2 in the morning
凌晨2點鐘
couldnt get a cab to stop
攔不到一輛的士
i never been so cold
我從未感覺到如此寒冷
it hurt me just to breath
幾乎讓我難以呼吸
New York I love it when youre mean
紐約，我如此愛你而你對我如此刻薄
when youre mean to me
對我如此不友愛
break out the shorts go to the gym
換上短褲去健身房
nobody wears long sleeves
這裡沒人穿長袖衫
everyones tan sculpted and thin
每個人都有健康的小麥色皮膚，身材纖長
outta the magazines
像從雜誌中走出的封面人物
not like the 7 train
不像七號線列車
on a Monday after 5
在禮拜一的五點鐘後
knocking old ladies down
幾乎要將老太太們撞到
just to make it home alive
只是為了活著趕回家
stuck in the subway
在擁擠的地鐵裡
like a can of sardines
感覺自己像一隻擠在罐頭中的沙丁魚
New York I love it when youre mean
紐約，我如此愛你而你對我如此刻薄
cant believe i never stopped to notice
不敢相信我從未停下腳步
the million little lights
看看夜空中千萬閃耀的星光
inside of every one
在每個人的心中
somebodys little life
渺小的生命中
who nees the stars
需要星光
when you got all these apartments
然而當你有了這些公寓
shining in the night
燈光閃耀
never seen such a sight
便再也注意不到這樣的場景
some other cities may be easy on the eyes
也許別的城市看起來更適合生活
picture youself living there
想像一下自己生活在這裡
happy till you die
無憂無慮直到死亡
but nobody said
但從沒人說過
lifes supposed to be a breeze
生活就應該是件簡單的事
New York I love it when youre mean
紐約，我如此愛你而你對我如此刻薄
New York youre exactly as you seem
紐約，就是你所看到的樣子
New York if you dont like it you can leave
紐約，如果你不愛這裡你可以離開
New York i love it when youre mean
紐約，我如此愛你而你對我如此刻薄
when youre mean to me
對我如此不友愛