French Exit

Every time we speak
每次我們說話的時候
You are spitting in my mouth
你都朝我嘴裡吐口水
If I don't take you somewhere else
若我不立刻帶你去別的地方
I'm gonna pull my teeth right out
我就把我的牙齒都拔出來
Every time we meet
每次我們見面的時候
You are shrieking in my ear
你都在我耳邊尖叫
If I don't take you somewhere else
若我不立刻帶你去別的地方
You're gonna make this sin sincere
你就會讓這罪孽刻骨銘心
Come on
來吧
Everyone I loved
每個我愛過的人
Kept me tangled in my heart
都縈繞在我心上
You'll tie that knot a bit too loose
你就把那個結係得鬆一點吧
Not enough to tease apart
到不會分開的程度就好了
Come on
來吧
Everyone I hold
每個在我懷中停留過的人
Holds me strangled, sweet and smart
都讓我窒息，讓我甜蜜又機敏
I'm not a puppy you take home
我不是一隻能讓你帶回家的小狗
Don't bother trying to fix my heart
你不必費心來修復我破碎的心了