La por em desvetla
恐懼壓迫著我
A les nits sence dormir
讓我夜不能寐
I senr el vell revòlver
感覺有把老左輪手槍
Que descansa sobre el pit
壓在我的胸口
En aquest bosc humit
在這潮濕的森林中
Els silenci és l'enemic
敵人寂靜無聲
A trenc d'alba partim
破曉時分我啟程
Seguint les llums del matí
伴隨著初生的晨光
Travessem l'aurora
穿過這片晨曦
Entre els cingels del massís
照耀在陡崖峭壁之上
En aquestes muntanyes
在這群山之中
Sobreviure és resistir
活著就是為了抵抗
Hem canviat mil cops de nom
東躲西藏，翻山越嶺
Però tots sabem qui som
我很清楚自己的身份
Guerrillers supervivents
倖存的游擊隊員們
Combatents de l'ultím front
陣線最後的戰士
Unes flame roges
一團紅色的火焰
Cremem el nostre horitzó
燒紅了地平線
La casa on dormirem
我睡覺的屋子
és un esquelet de foc
被燒的只剩框架
Han matat el masover
燒死了那裡的居民
Ens solia refugiar
他是來此避難的
Anit em va somriure
昨天晚上他還笑著
Quan ens vam acomiadar
跟我來告別
La lluna ens recorda
皎潔的月光下
Que som com estels errants
我覺得自己像流星
Ombres d'una guerra
戰爭之陰霾
Perduda en sendes de fang
籠罩著道路
I quan la foscor em ven?
黑暗籠罩著我
Acaricie en soledat
環境一片沉默
Un record en blanc i negre
周圍只有黑與白
El motiu del meu combat
這就是我抗爭的原因
I si demà no tornara
假如有一天我不能回到
Al lloc on et vaig deixar
那和你告別的地方
Vull que recordes que una dia
我想要你記住那一天
Joves com nosaltres vam marxar a lluitar
年輕的小伙子們會前仆後繼
Armats d'amor i coratge
用愛和勇氣武裝自己
I un clavell roig amagat
將紅色康乃馨藏在心中
Combatrem fins l'últim dia
我們會戰鬥至最後一刻
Sota bandera de la llibertat
在那自由之旗下
La por em desvetla
恐懼壓迫著我
A les nits sence dormir
讓我夜不能寐
I senr el vell revòlver
感覺有把老左輪手槍
Que descansa sobre el pit
壓在我的胸口
En aquest bosc humit
在這潮濕的森林中
Els silenci és l'enemic
敵人寂靜無聲
A trenc d'alba partim
破曉時分我啟程
Seguint les llums del matí
伴隨著初生的晨光
Travessem l'aurora
穿過這片晨曦
Entre els cingels del massís
照耀在陡崖峭壁之上
En aquestes muntanyes
在這群山之中
Sobreviure és resistir
活著就是為了抵抗
Hem canviat mil cops de nom
東躲西藏，翻山越嶺
Però tots sabem qui som
我很清楚自己的身份
Guerrillers supervivents
倖存的游擊隊員們
Combatents de l'ultím front
陣線最後的戰士
I si demà no tornara
假如有一天我不能回到
Al lloc on et vaig deixar
那和你告別的地方
Vull que recordes que una dia
我想要你記住那一天
Joves com nosaltres vam marxar a lluitar
年輕的小伙子們會前仆後繼
Armats d'amor i coratge
用愛和勇氣武裝自己
I un clavell roig amagat
將紅色康乃馨藏在心中
Combatrem fins l'últim dia
我們會戰鬥至最後一刻
Sota bandera de la llibertat
在那自由之旗下
I si demà no tornara
假如有一天我不能回到
Al lloc on et vaig deixar
那和你告別的地方
Vull que recordes que una dia
我想要你記住那一天
Joves com nosaltres vam marxar a lluitar
年輕的小伙子們會前仆後繼
Armats d'amor i coratge
用愛和勇氣武裝自己
I un clavell roig amagat
將紅色康乃馨藏在心中
Combatrem fins l'últim dia
我們會戰鬥至最後一刻
Sota bandera de la llibertat
在那自由之旗下
I si demà no tornara
假如有一天我不能回到
Al lloc on et vaig deixar
那和你告別的地方
Vull que recordes que una dia
我想要你記住那一天
Joves com nosaltres vam marxar a lluitar
年輕的小伙子們會前仆後繼
Armats d'amor i coratge
用愛和勇氣武裝自己
I un clavell roig amagat
將紅色康乃馨藏在心中
Combatrem fins l'últim dia
我們會戰鬥至最後一刻
Sota bandera de la llibertat
在那自由之旗下
I si demà no tornara
假如有一天我不能回到
I si demà no tornara
假如有一天我不能回到
I si demà no tornara
假如有一天我不能回到
. . .
I Si Demà No Tornara