フラッグ

フラッグ（幟）-玉置浩二（まきこうじ）
詞：須藤晃
曲：玉置浩二
ドラム缶に腰掛けて
將大鼓掛在腰間
水を飲み幹す
喝乾水
古いタイヤの山を見ながら
看著古老的輪胎山
ダイスを投げて佔う
擲骰子占卜
袋小路で
在死胡同里
目にしみるのは
進入眼睛的
あの煙だけじゃないやい
不僅僅是煙
おかしくなりそう
有些可笑
悲しくなりそう
有些悲傷
こんな汗とアブラの町は
汗和脂肪街
捨てて惜しくもないよ
即使被扔掉也不會憐惜
見えなくなりそう
似乎看不見
さみしくなりそう
似乎很寂寞
ガソリンの匂いと
汽油的味道和
低い空蒸し暑い風
低空中炎熱的風
組合なんていらない
無法組合在一起
喧嘩もしない
也無法吵架
右の小指の
右手的小拇指的
ツメも逃げてった
指甲也逃跑了
サイレン鳴ったら終わり
一旦鳴笛就會結束
ドロンコ流し
在泥巴中
あの娘の待ってる
等待那個姑娘
カフェまではいつくばって
就連咖啡也貪戀
はるばるきたよ
為此遠道而來
ここまできたよ
來到了這裡
どんな夢やどんな
無論你有什麼樣的夢想
希望があって
無論你有什麼樣的希望
何を守っているの
你在守護什麼
Baby
寶貝
はるばるいくよ
遠遠而去
そこまでいくよ
去了那裡
太陽の光にきらめくよ
在太陽光照閃爍的
自由のフラッグ
自由的旗
おかしくなりそう
有些滑稽
悲しくなりそう
有些悲傷
こんな汗とアブラの町は
汗和脂肪街
捨てて惜しくもないよ
即使被扔掉也不會憐惜
見えなくなりそう
似乎看不見
さみしくなりそう
似乎很寂寞
ガソリンの匂いと
汽油的味道和
低い空蒸し暑い風
低空中炎熱的風
はるばるきたよ
為此遠道而來
ここまできたよ
來到了這裡
どんな夢やどんな
無論你有什麼樣的夢想
希望があって
無論你有什麼樣的希望
何を守っているの
你在守護什麼
Baby
寶貝
はるばるいくよ
遠遠而去
そこまでいくよ
去了那裡
太陽の光にきらめくよ
在太陽光照閃爍的
自由のフラッグ
自由的旗