夏の終わりの彼女は

僕の手と手を結ぶ
牽起了我的手
君の手の溫もりに
你的手如此溫暖
[01:33.24]風に揺られなびく
風輕輕劃過
髪の隙間にふれる
髮絲的間隙
途切れ途切れの雲の
不規則的雲
たなびく青空から
繚繞在青空下
ふわりふわりたゆたう
輕輕散去
花の甘い香り
花朵的甜香芬芳
まわりまわり道して
迅速瀰漫了這個世界
君と歩いた靜かな川辺の
和你一同走過寧靜的河邊
水面に映る太陽の光が
陽光燦爛在水波倒影中
君の橫顔を泳ぐ黒髪と
你游泳的身姿與烏黑秀發
僕の瞳の奧を照らす
慢慢照亮了我瞳孔的深處
[02:48.99]いつかいつの日にか
總有一天啊
[02:51.43]交わした約束も
我們交換的約定
[02:53.45]もろくもろく消えてしまう
慢慢地慢慢地被時間遺忘
[02:56.92]指と指を重ね紡いだ言葉も
指尖重疊所許下的諾言
[03:01.36]遠く遠く空の向こう
在遙遠的遙遠的天空彼岸
[03:05.02]淡く淡く色褪せた記憶の
淡淡的淡淡的褪色記憶呀
[03:09.40]深く深くで眠ってる
在一片蒼藍中深深地深深地沉睡著
[03 :12.87]迷い迷い道の彼方で佇む
佇立在迷茫的道路上
[03:17.61]僕の心を揺らす
這份感情深深地動搖著我的心
僕の目と目を合わす
凝望著你的
君の目の輝きに
散發出明亮光輝的眼睛
髪の隙間に映る
風輕輕劃過
夏の日差しの香り漂う青空から
從髮絲的間隙裡映出的
互い違いの言葉紡いだ山際を
是夏日陽光中漂浮的
走る走る
諾言編織的蒼藍天際
電車の窓辺から身を乗り出し眺める
奔跑奔跑著
遠く遠くの地平へ消え去って
從電車的窗邊探出身子
君の顔君の聲遠ざかる
看著地平線消失於遙遠彼方
ゆめの夢の続きを見てた
你的面容你的聲音也隨它遠去
離れ離れの曇り空雨模様でも
夢夢仍要繼續
いつかいつか晴れるのかな
就算今天是離別的陰天
答え合わせなんて必要ないけれど
也總有一天會放晴的吧
言葉と言葉の向こうで
雖然並不需要你的回答
長く長く降りしきる雨の音
不過在交織言語的回憶之地呀
消えてしまえばいいのに
綿長的雨聲
とてもとても大切な記憶並べて
如果消失就好了
君の瞳をなぞる
這份珍貴的記憶