รอยยิ้มของเธอแค่ครั้งเดียว
你的笑顏只須看到一次
ทำฉันให้ลืมเรื่องราวที่ผ่านเข้ามา
就讓我拋掉煩雜
ทำให้ได้รู้ว่า อะไรที่สำคัญกว่า
讓我知道更重要的事
สิ่งใด จะมาทดแทน
其它任何都替代不了
เสียงของเธอแค่ครั้งเดียว
你的聲音只須聽見一次
ทำฉัน ให้ลอยล่องไป ไกลสุดสายตา
就讓我身心輕盈飄向遠方
มีอะไรมากกว่า ที่เคยได้พบมา
有些東西大大超越我所見
เกินกว่าคนบรรยาย
難以言語形容
(หากตอนนี้) ลองหลับตา
如果此刻我試著閉上雙眼
เห็นภาพเดิมอีกครั้ง
從前的畫面再次閃現
ฉันเพียงอยากขอหยุดเวลาไว้ก่อน
我只想停住時間
เพียงชั่วคราวหากเธอ
只須短暫一刻若你
รับรู้ว่ามันไม่ ง่ายดาย เท่าเดิม
也了解那何其不易
ฉันเพียงอยาก ขอเธอ
我只求
ยิ้มของเธอแค่ครั้งเดียว
能再次看見你的笑顏
ความหมายดีดีที่เราไม่อยากร่ำลา
意義美好的事物是不想與其告別的
วันหนึ่งได้รู้ว่า
終有一天我們會明白
ใครที่สำคัญกว่า
更重要的人
ยังจดจำในใจ
始終縈繞心間
(หาก ตอนนี้) ลองหลับตา
如果此刻我試著閉上雙眼
เห็นภาพเดิมอีกครั้ง
從前的畫面再次閃現
ฉันเพียงอยากขอหยุดเวลาไว้ก่อน
我只想停住時間
เพียงชั่วคราวหากเธอ
只須短暫一刻若你
รับรู้ว่ามันไม่ ง่ายดาย เท่าเดิม
也了解那何其不易
ฉันเพียงอยากขอเก็บ รอยยิ้มนี้ก่อน
我只求能留住這笑容
รู้ว่ามีความหมาย บางอย่าง
知道它有某種意義
ขอแค่เรา ได้นึกถึงเวลานี้
只願我們能想起此刻
แค่เวลาหนึ่ง บางอย่างเปลี่ยนไป
短短時間時過境遷
แค่นาทีหนึ่ง โอ
僅只一瞬
ฉันเพียงอยากขอหยุดเวลาไว้ก่อน
我只想停住時間
เพียงชั่วคราวหากเธอ
只須短暫一刻若你
รับรู้ว่ามันไม่ ง่ายดาย เท่าเดิม
也了解那何其不易
ฉันเพียงอยากขอเก็บ รอยยิ้มนี้ก่อน
我只求能留住這笑容
รู้ว่ามีความหมาย บางอย่าง
知道它有某種意義
ขอแค่เรา ได้นึกถึงเวลานี้
只願我們能想起此刻
รอยยิ้ม