by myself again

悄悄走到門下覺察到黎明來臨
ドアの下忍び込む夜明けの気配を感じてた
我已經成年從今將獨自生活
わたしはもう大人で今日から一人で生きてゆく
遠方的田野上蘋果已成熟汽笛聲從林中傳來時

對醒來的你一定說不出再見
遠い畑に林檎が実り汽笛が森を縫い走ったら
又是獨自一人
きっと目を覚ますあなたにはさよならなんて言えやしないよ
滿足洋溢在臉上的兩人

即使分離也堅信著一定會在某處再會
バイマイセルフアゲイン
樓宇間照來的日光與田園景色重疊一體
満ち足りた頬を染めるふたりは
回過神來我已經習慣了這座城市的生活
どこかでまた會える離れていても信じてる
電車在街上穿行店前花開的時候

對暗中回想起的愛戀再見的話說不出口
ビルの間の木漏れ日に田舎の景色重ねてた
無憂無慮會變得頭腦遲鈍無論是怎樣的心情
わたしはもう都會で気付けば慣れ合い生きている
背對著外面只需去睡就行

天空瞬息萬變
通る風街電車が走り店先の花が咲く頃に
忘卻的熱忱叩擊著心靈
そっと想い出すあの戀にさよならなんて言えやしないよ
又是獨自一人

不滿足於在夜裡奔跑的我
安心すれば鈍くなってくのどんな気持ちさえも
從這裡再出發現在也一樣一次又一次
外に背を向けて眠ってばっかだった
又是獨自一人
一秒ごと空は変わるのに
尋覓充實的日子兩人
忘れてた高鳴りが心をノックする
一定會在某處再會縱使分離在新的地方堅信著

悄悄走到門下覺察到黎明來臨
バイマイセルフアゲイン
我已成大人擁抱一切生活下去
満ち足りぬ夜を駆けるわたしは
ここからまだ行ける今も変わらず何度も
バイマイセルフアゲイン
満ち足りた日々を探すふたりは
どこかでまた會える離れていても新たな場所で信じてる

ドアの下忍び込む夜明けの気配を感じてた
わたしはもう大人だ全てを抱きしめ生きてゆくわ