Mercy (Eurovision 2018 - France)

Je suis née ce matin, je m'appelle Mercy
於今早出生，被名為恩賜
Au milieu de la mer, entre deux pays
在海的中心，兩國境之間
Mercy
名為恩賜啊
C'était un long chemin et Maman l'a pris
我的母親選擇了這條漫漫長路
Elle m'avait dans la peau, huit mois et demi
我在她體內已八月半有餘
Oh oui, huit mois et demi
是的，八月半有餘
On a quitté la maison, c'était la guerre
我們因為戰亂離開家鄉
Sûr qu'elle avait raison, y'avait rien à perdre
她如此堅定，我們已身無牛毛
Oh non, excepté la vie
是的，身無牛毛啊
Je suis née ce matin, je m'appelle Mercy
於今早出生，被名為恩賜
On m'a tendu la main et je suis en vie
善人伸援手，我幸而留存
Je suis tous ces enfants que la mer a pris
輾轉於海上，我是其中一
Je vivrai cent mille ans, je m'appelle Mercy
我以恩賜名，流傳千萬年
Et là devant nos yeux y'avait l'ennemie
周圍是大海，看不到其他
Une immensité bleue peut-être infinie
若水不作美，我們將付出代價
Mais oui, on en connaissait le prix
哦天吶，代價是生命
Surgissant d'une vague, un navire ami
一巨浪襲來，身邊船翻覆
A redonné sa chance à notre survie
倖存之契機，希望之痕跡
C'est là, que j'ai poussé mon premier cri
哦我的天吶，我的降生眾人吟唱
Je suis née ce matin, je m'appelle Mercy
於今早出生，被名為恩賜
On m'a tendu la main et je suis en vie
善人伸援手，我幸而留存
Je suis tous ces enfants que la mer a pris
輾轉於海上，我是其中一
Je vivrai cent mille ans, je m'appelle Mercy
我以恩賜名，流傳千萬年
Je suis née ce matin, je m'appelle Mercy
於今早出生，被名為恩賜
Merci, merci, merci, merci
恩賜啊，這是恩賜
Merci, merci, je vais bien merci
謝謝（與恩賜同詞），我很好呢
Merci, merci, merci, merci
恩賜啊，這是恩賜
Merci, merci, je vais bien merci
謝謝，我很好呢
Merci, merci, merci, merci
恩賜啊，這是恩賜
Merci, merci, je vais bien merci
謝謝，我成功了呀