Ho allacciato le mie scarpe solo per arrivare fino a te
我係好鞋帶，只為找到你
Venere si unisce a Marte
美神維納斯與戰神馬爾斯相遇
Se alzi gli occhi al cielo
如果你抬頭仰望天空
Certe storie brilleranno sempre ed altre te le dimenticherai
有些故事會永遠閃耀，而有些則會忘卻
Ci sono cose che una volta che le hai perse poi non tornano mai
有些東西你一旦失去，便再也不會回來
E se già ti dico 'porta le tue cose da me'
若我已然相告'拾起你的行囊來找我吧'
Non dirmi 'è troppo presto' perché
不要告訴我'為時過早'，因為...
Io ti prometto
我向你保證
Che staremo assiemе senza cadere
我們在一起不會跌倒
E ogni mio giorno ti appartiеne
我的每一天都屬於你
Ti prometto che
我保證
Inganneremo anche gli anni
我們甚至會欺騙歲月
Come polvere di stelle filanti
像星塵一樣
E sarà scritto in ogni testo
被寫在每一篇文章裡
Che niente può
沒有什麼能
Cambiare tutto questo
改變這一切
Incancellabile
不可磨滅
Ogni volta che
每當
Mi guardi
你看著我
Posso farti mille promesse
我可以給你一千個承諾
O ingoiarle come compresse
亦或像藥片般將其吞嚥
E mandare giù queste parole
併吞下這些話
Senza neanche sentirne il sapore
甚至不加品嚐
Questo mondo da soli non è un granché
這個世界並不適合孤單
Sì ma neanche in due
沒錯，但也不適合結伴
Però con te è un po' meno buio
但有了你便沒那麼黑暗
Anche quando il cielo è coperto di nuvole
即使天空烏云密布
E aspettavi smettesse di piovere
而你卻在等著雨停
Ma sei rimasta tutto il giorno
但是你整天都呆著
Io speravo piovesse più forte
我希望雨下得更猛烈
Perché è bello riaverti qui intorno
因為有你在身邊真好
Certe storie diventano polvere
有些故事化為烏有
Non ti resta nemmeno un ricordo
你甚至都沒有記憶
Altre invece nonostante il tempo ti restano addosso
有些故事與你共存
Io ti prometto
我向你保證
Che staremo assieme senza cadere
我們在一起不會跌倒
E ogni mio giorno ti appartiene
我的每一天都屬於你
Ti prometto che
我保證
Inganneremo anche gli anni
我們甚至會欺騙歲月
Come polvere di stelle filanti
像星塵一樣
E sarà scritto in ogni testo
被寫在每一篇文章裡
Che niente può
沒有什麼能
Cambiare tutto questo
改變這一切
Incancellabile
不可磨滅
Ogni volta che
每當
I tuoi occhi mi scavano dentro
你的眼睛痴望著我
Ti giuro non posso nasconderti niente
我發誓我無法對你隱瞞任何事情
Fai sembrare il mondo meno freddo
你讓這世界看起來沒有那麼寒冷
Mi fai perdere il senso del tempo
你讓我忘記了時間
Non sono mai stato un libro aperto
我從來都不是一本公開的書
Ma tu è come se mi avessi già letto
但是你覺得你已經讀透了我
La risposta per tutte le cose che non ti ho mai detto
我從未告訴過你一切的答案
Io ti prometto che
我向你保證
Ogni mio giorno ti appartiene
我的每一天都屬於你
Ti prometto che
我保證
Inganneremo anche gli anni
我們甚至會欺騙歲月
Come polvere di stelle filanti
像星塵一樣
E sarà scritto in ogni testo
被寫在每一篇文章裡
Che niente può
沒有什麼能
Cambiare tutto questo
改變這一切
Incancellabile
不可磨滅
Ogni volta che
每當
Mi guardi
你看著我
Ho allacciato le mie scarpe
我係好鞋帶
Solo per arrivare fino a te
只為找到你
Venere e Marte