戀のレシピ

まだ知らない戀のレシピを
仍不了解的戀愛的秘訣
あなたと二人探したいの
想和你兩個人一起探索
大切なのはときめくこと
最重要的是心跳不已
ちょっとしたスパイス
稍微加一些調味料

突然手指觸碰後
突然指が觸れて
心中劇烈的悸動一般的
鼓動が高鳴るような
場景
シチュエーション
閃閃發光地閃耀著
キラキラと輝く
在腦海中描繪著的未來
思い描いてる未來
想著總有一天要實現
いつか葉えたいの
Love you 想一直凝視著你

然後比起他人
Love you あなたを見つめていたい
更加的守在我的身旁
そして誰より
不要左顧右盼
私のそばに居てほしい
Kiss you 溫柔的為你的臉染上紅暈
よそ見はしないで
將呼之欲出的想念傳達給你
Kiss you 優しく頬を染めてく
仍然未知的戀愛的前景
溢れる想いあなたに屆け
不斷摸索就像是做點心一樣

憧憬、妄想不斷膨脹
まだ見えない戀の行方は
察覺不到的那味佐料是苦澀
試行錯誤したお菓子みたい
雖然不會說出來
憧れ、妄想膨らんでく
卻一直在某處憧憬著的
隠し味のビター
場景

預想之外的意外事件
口には出さないけど
比起現在二人間的距離
どこかで憧れてる
想要更加的靠近
シチュエーション
Love me 只注視著我吧
予想外のハプニング
一直笑著的
今よりも二人の距離
你眼中閃爍著的光芒
もっと近づけたい
照亮了我

Hold me 想要被你溫柔的抱著
Love me 私を見つめていてね
想試著在這溫暖中撒嬌
いつも笑顔な
憧憬著的戀愛
あなたの瞳のきらめき
在這與你度過的時間中
私を照らして
想要更多的讓我心跳
Hold me 優しく包んで欲しい
Love me 只注視著我吧
その溫もりに甘えてみたいよ
一直笑著的

你眼中閃爍著的光芒
憧れた戀を
照亮了我
あなたと過ごす時間でもっと
Kiss me 請注意到這份少女的心思
ときめかせて
請不要捉弄我拜託了就一直這樣下去

Love you 想一直凝視著你
Love me 私を見つめていてね
然後比起他人
いつも笑顔な
更加的守在我的身旁
あなたの瞳のきらめき
不要左顧右盼
私を照らして
Kiss you 溫柔的為你的臉染上紅暈
Kiss me 乙女な心気づいて
將呼之欲出的想念傳達給你
からかわないでお願いこのまま
Love you あなたを見つめていたい
そして誰より
私のそばに居てほしい
よそ見はしないで
Kiss you 優しく頬を染めてく
溢れる想いあなたに屆け