Glück ist leicht
R.I.P
R.I.P
Ein Knistern von Vinyl
塑料摩擦的沙沙響聲
Die erste laue Frühlingsabendluft
第一場不寒柳風拂面
Ein unverhofft freier Tag
意料之外的休息日
Der langersehnte Regen im August
八月久逢甘露
Der Abschied auf dem Bahnsteig
月台上的離別
Und das Wiedersehn danach
卻又不期而遇
Ein missglücktes Kompliment
不成功的搭訕
Und wenn sie trotzdem drüber lacht
她卻突然笑了
Glück ist leicht
幸福是微小的
Deiner heimlich große Liebe
你隱藏起來的熱愛
Nach all den Jahrn zur Hochzeit zu gratulieren
結婚多年後的慶祝
Glück ist leicht
幸福是微小的
Der Moment in dem Du siehst
你看過來的那一瞬間
Um zu wachsen musst du manchmal auch verlieren
為了成長也偶爾會失去什麼
Glück ist leicht
幸福是微小的
Wenn dich jemand zu gut kennt
熟悉一個陌生人
Ein ernst gemeintes 'tut mir leid'
一句認真的道歉
'My funniest valentines' von Miles
Mlies在演奏“My funniest valentines ”
Und ein Tanz zu zweit
和你跳一支雙人舞
Glück ist leicht
幸福是微小的
Du kannst es anschrein und verfluchen
你可以將生活不易寫下來或不止咒罵
Und verzweifelt nach ihm suchen
在嘗試後陷入失望
Wenn dus erzwingen willst, dann bleibt es unerreicht
可是越是強求的，越是得不到
Kannst dich in deiner Suche baden
你可以沉浸在不斷的尋覓中
Und es mit Tiefsinn überladen
也不斷被憂慮包圍
Es löst sich einfach auf, wenn du nach ihm greifst
可是手中握沙，握的越緊漏的越快
Eine Straße deiner Kindheit
童年時期的街道
Eine Melodie, die sich von selber singt
一段你不經意間哼出來的旋律
Glück ist leicht
幸福是微小的
Wenn du mit den Tränen kämpfst
當你忍住眼淚不要流下
Und dich ein guter Freund zum Lachen bringt
一位好朋友使你破涕為笑
Glück ist leicht
幸福是微小的
Deine alte Lieblingsjacke
你的兒子曾經穿過一次的
Diedein Sohn auf einmal trägt
那件你最喜歡的老舊夾克
Der Moment, in dem er dich
你第一次把足球傳給他
Zum ersten Mal beim Fußball schlägt
的那個瞬間
Glück ist leicht
幸福是微小的
Du kannst es anschrein und verfluchen
你可以將生活不易寫下來或不止咒罵
Und verzweifelt nach ihm suchen
在嘗試後陷入失望
Wenn dus erzwingen willst, dann bleibt es unerreicht
可是越是強求的，越是得不到
Kannst dich in deiner Suche baden
你可以沉浸在不斷的尋覓中
Und es mit Tiefsinn überladen
也不斷被憂慮包圍
Es löst sich einfach auf, wenn du nach ihm greifst
可是手中握沙，握的越緊漏的越快
Glück ist leicht
幸福是微小的
Glück ist leicht
幸福是微小的
Wenn du ganz alleine bist
當你全然一身
Und der nächste Mensch ist meilenweit entfernt
最近的人也在幾公里之外
Wenn dein großer Plan aufgeht
當你的偉大計劃化為泡影
Und du merkst wie du grad loszulassen lernst
你將銘記這一刻你學會了放手
Eine lange Nacht zu Ende
再漫長的夜也會結束
Und ein neuer Tag fängt an
新的一天總會開始
Das Gefühl es gibt da Dinge
這種感覺會給人勇氣
Die man nicht erklären kann
和說不明道不白的力量
Glück ist leicht
幸福是微小的
Du kannst es anschrein und verfluchen
你可以將生活不易寫下來或不止咒罵
Und verzweifelt nach ihm suchen
在嘗試後陷入失望
Wenn dus erzwingen willst, dann bleibt es unerreicht
可是越是強求的，越是得不到
Kannst dich in deiner Suche baden
你可以沉浸在不斷的尋覓中
Und es mit Tiefsinn überladen
也不斷被憂慮包圍
Es löst sich einfach auf, wenn du nach ihm greifst
可是手中握沙，握的越緊漏的越快
Glück ist leicht
幸福是微小的
Glück ist leicht
幸福是微小的
Glück ist leicht
幸福是微小的
Glück ist leicht
幸福是微小的
Das Knistern von Vinyl
塑料摩擦的沙沙響聲
Die erste laue Frühlingsabendluft
第一場不寒柳風拂面