Lola
Lola -The Raincoats
I met her in a club down in old soho
在辦公室旁的俱樂部裡，我遇見了她
Where you drink champagne and it tastes just like cherry cola
在那兒，你喝著香檳，那味道就像櫻桃味可樂一樣
C o l a cola
可樂啊可樂
She walked up to me and she asked me to dance
她走向我，拉我去跳舞
I asked her name and in a dark brown voice
我詢問她的名字，
She said lola
那深沉勾人的聲音說，我叫Lola
L o l a lola lo lo lo lo lola
L~o~l~a
I'm not the worlds most physical guy
我不是世上最強壯的男人
But when she squeezed me tight she almost broke my spine
但她緊抱著我，快要壓斷我的脊柱
Oh my lola lo lo lo lo lola
哦我的Lola
I'm not dumb but I can't understand
我不傻但我無法理解
Why she walks like a woman and talks like a man
為什麼她像女人一般行走卻像男人一樣談吐
Oh my lola lo lo lo lo lola lo lo lo lo lola
哦我的Lola
Well we drank champagne and danced all night
她喝著香檳徹夜起舞
Under electric candlelight
在電燭光下
She picked me up and sat me on her knee
她拉著我坐到了她的膝蓋上
And said little boy won't you come home with me
說著，小傢伙要不要跟我回家~
I'm not the worlds most passionate guy
我可不是世上最熱情的傢伙
But when I looked in her eyes well
但當我凝視著她的雙眼
I almost fell for my lola
我為我的Lola傾倒
Lo lo lo lo lola lo lo lo lo lola
Lo lo lo lo lola lo lo lo lo lola
Lola lo lo lo lo lola lo lo lo lo lola
Lola lo lo lo lo lola lo lo lo lo lola
I pushed her away
突然我甩開了她
I walked to the door
我走向門口
I fell to the floor
倒在地上
I went down on my knees
跪了下來
And I looked at her and she at me
我盯著她她也盯著我
That's the way that I want it to stay
我想把我的尊嚴獻給她
And I always want it to be that way for my lola
我想把我的尊嚴獻給Lola
Lo lo lo lo lola
Lo lo lo lo lola
Girls will be boys and boys will be girls
女孩們可以變成男孩男孩們也可以變成女孩
It's a mixed up muddled up shook up world except for lola
這個世界亂成一團，除了我的Lola
Lo lo lo lo lola
Lo lo lo lo lola
Lo lo lo lo lola
Lo lo lo lo lola
Well I left home just a week before
我在一周前才離開了家
And I'd never ever kissed a woman before
此前我從沒親吻過女人
Lola smiled and took me by the hand
Lola笑著牽著我的手
And said little boy I'm gonna make you a man
說小傢伙我要把你變成男人
Well I'm not the worlds most masculine man
我不是世上最強壯的男人
But I know what I am and I'm glad I'm a man
但我很慶幸我是個男人
And so is lola
Lola也很慶幸
Lo lo lo lo lola lo lo lo lo lola
Lo lo lo lo lola lo lo lo lo lola
Lola lo lo lo lo lola lo lo lo lo lola
Lo lo lo lo lola lo lo lo lo lola
Lola lo lo lo lo lola lo lo lo lo lola
Lo lo lo lo lola lo lo lo lo lola
Lola lo lo lo lo lola lo lo lo lo lola
Lo lo lo lo lola lo lo lo lo lola
Lola lo lo lo lo lola lo lo lo lo lola
Lo lo lo lo lola lo lo lo lo lola