Mariana

★ marissa ★
★ mariana ★

系上圍裙，煎著培根
In an apron, frying bacon,
她側身散發出如咖啡機身的微微光點
I saw her gleam like a coffee machine,
令我入神
And I was taken.
藏在黑暗處油膩膩的勺子上
Hiding out in the gloom of a greasy spoon,
倒映出她的身影
She shone through the grime
宛若冬日的月亮，又清又冷
Like a winter moon, a winter moon.
我想了解她不為人知的一切

也許一問便能全知
I wanna know where the rest of her goes.
我想看她遮蓋在衣下的曼妙身體
Ask then maybe you'll know.
也許一說便可瞧上一眼
I wanna see her without any clothes on.
她端來一盤餡餅
Ask and you might behold some
她用那深棕的雙眸傳情於我

假若我生活在古代
Of Mariana, Mariana,
便從黎明時分開始決鬥
She served me my pies with wanton brown eyes
然後死於鋒刃下
And if I'd have lived in the olden days,
我想知道她的一切一切
I'd have duelled at dawn,
張口一問便知曉答案
And died on a blade, on a blade.
我想看著她不著寸縷

只需一提就能看上兩眼
I wanna know where the rest of her goes.
一次又一次
Ask then maybe you'll know.
我點單結賬吃完徘徊著離開
I wanna see her without any clothes on.
眼裡心裡都釘著她身上
Ask and you might behold some
直到回過神來

一直以來她的微笑都在告訴我
Time after time after time,
明天又來嘛！來花光你的錢
I came and I paid and I dined,
我想知道她生活中的每一面
I watched and I reeled and I pined,
問問我就能知道
Till it clicked in my mind
我想瞧瞧她那嬌嫩身體
All the while her smile was telling me,
說一聲就能成啊
Come back tomorrow and spend all your money.
我的瑪麗安娜

End
I wanna know where the rest of her goes.
Ask then maybe you'll know.
I wanna see her without any clothes on.
Ask and you might behold some

Mariana

End