ยังจำกันได้ไหม

ยังจำกันได้ไหม
還記得嗎
ตั้งแต่เราไม่ได้พบกัน
自從我們沒有相見後
บางอย่างมันดูจะขาดหายไป
有些事也隨著消失
เรื่องเหงาเริ่มเป็นเรื่องใหญ่
寂寞漸漸成為了大事
บ่อยๆ ไปที่คิดถึงเธอ
讓我時常會想念你
ช่วงเวลาที่เธอหายไป
在你不在的日子裡
เธอจะเป็นเหมือนกับฉันหรือเปล่า
你會和我一樣嗎
ภาพวันนั้นของสองเรา
想念著我們相聚的時光
เวลาเหงามันลอยขึ้นมา
寂寞跟隨而來
เวลาดีๆ ได้ย้อนมาเจอะเจอ
在這美好的日子裡回憶著你
มันทำให้นึกถึงภาพเดิมเหล่านั้น
讓我想起那些過去的畫面
วัน ดีๆ ที่มีร่วมกัน
和相聚的美妙時光
อยากบอกว่าฉัน ยังไงก็คิดถึง
我想告訴你怎樣我都想念你
ยังจำกันได้ไหม ไม่เจอตั้งนาน
還記得嗎已經很久沒見面了
ข่าวคราวเงียบหาย ไม่เคยได้ฟัง
未曾聽到任何音訊
เธอลืมหน้าฉันคนนี้แล้วหรือยัง
你是否已經忘記了我容貌
เรื่องราวของสองเรา อาจเป็นความหลัง
我們的過去也許已經成為往事
แต่ฉันยังไม่เคยลืม
但我未曾忘記過
สิ่งเลวร้ายที่ฉันได้เจอ
我所遇到的壞事
คือไม่มีเธอช่างทรมาน
就是沒有你在我有多難熬
ทุกวันที่มันพ้นผ่าน
日子一天天過去
ไม่เคยลืมเธอเลยซัก ที
但我從未忘記過你
ห่วงเสมอเธอเป็นเช่นไร
時時刻刻都惦記著你
มันอดกังวลไม่ได้ซักที
忍不住擔心你
ทั้งรักและความหวังดี
愛你又希望你幸福
มันยังมีให้เธอเหมือนเดิม
想給你和原來一樣
จะนานยังไง ยังยิ้มได้เสมอ
不管多久我仍會笑著
เวลาที่นึกถึงภาพเดิมเหล่านั้น
每當想到那些過去的畫面
วันดีๆที่มีร่วมกัน
和相聚的美好時光
มันทำให้ฉันคิดถึง เธอจับใจ
都讓我心想念著你
ยังจำกันได้ไหม ไม่เจอตั้งนาน
還記得嗎已經很久沒見面了
ข่าวคราวเงียบหาย ไม่เคยได้ฟัง
未曾聽到任何音訊
เธอลืมหน้าฉันคนนี้แล้วหรือยัง
你是否已經忘記了我容貌
เรื่องราวของสองเรา อาจเป็นความหลัง
我們的過去也許已經成為往事
แต่ ฉันยังไม่เคยลืม
但我未曾忘記過
ยังจำกันได้ไหม ไม่เจอตั้งนาน
還記得嗎已經很久沒見面了
ข่าวคราวเงียบหาย ไม่เคยได้ฟัง
未曾聽到任何音訊
เธอลืมหน้าฉันคนนี้แล้วหรือยัง
你是否已經忘記了我容貌
เรื่องราวของสองเรา อาจเป็นความหลัง
我們的過去 也許已經成為往事
แต่ฉันยังไม่เคยลืม
但我未曾忘記過