ถึงเพื่อนเรา

ถึงเพื่อนเรา
親愛的朋友
ไม่ว่าจะไปอยู่ไหน
無論你去哪裡
แม้นายมีแต่ความโชคดี
即使你很幸運
หรือโชกโชน
或者
ไม่ว่านายสุขรึทุกข์ทน
無論你開心還是難過
โปรดจงรู้ว่ามีเพื่อนอยู่
請知道有朋友
ไม่เคยทิ้งกัน
會一直陪在你的身邊
จากวันนั้นถึงวันนี้
從過去到現在
เราก็ยังเหมือนเดิม
我們還是一樣
ยังเหมือนเดิม
還是一樣
เลือดกายก็ สีเดิม
血脈相連
ถ้ามีวันไหน
如果哪一天
มันร้ายมันเลวแค่ไหน
碰到有多糟糕的事
อย่างน้อยยังมีเพื่อนฝูง
請記住至少有朋友
ที่เขายินดีคอยยืนเคียงข้าง
他願意陪在你的身邊
จะทุกข์ร้อนไม่สิ้นทาง
不會看著你繼續承受痛苦
หา หนทางเอาที่มันพอไหว
他會竭盡所能幫你渡過難關
สักวันนายก็ไปได้เอง ไปได้ดี
也許有一天，你可以獨自面對困難
ทำให้ดี อาจจะได้ดี
可能比你的朋友做得更好
แต่จงรู้ว่ามีเพื่อนอยู
但請記住你的朋友
ไม่เคยทิ้งกัน
會一直陪在你的身邊
จากวันนั้นถึงวันนี้
從過去到現在
เราก็ยังเหมือนเดิม
我們還是一樣
ยังเหมือนเดิม
還是一樣
เลือดกาย ก็สีเดิม
血脈相連
ถ้ามีวันไหน
如果哪一天
มันร้ายมันเลวแค่ไหน
碰到有多糟糕的事
อย่างน้อยยังมีเพื่อนฝูง
請記住至少有朋友
ที่เขายินดีคอยยืนเคียงข้าง
他願意陪在你的身邊
จะทุกข์ร้อนไม่สิ้นทาง
不會看著你繼續承受痛苦
ถ้ามีวันไหน
如果哪一天
มันร้ายมันเลวแค่ไหน
碰到有多糟糕的事
อย่างน้อยยังมีเพื่อนฝูง
請記住至少有朋友
ที่ เขายินดีคอยยืนเคียงข้าง
他願意陪在你的身邊
จะทุกข์ร้อนไม่สิ้นทาง
不會看著你繼續承受痛苦
จะไม่ลืมเรื่องราวในครั้งนั้น
請不要忘記幫助過你的朋友
วันนั้นเวลานั้น
幫助過你的那天
คุ้มค่าให้เราคิดถึง
永遠值得我們
คงเข้าใจ
銘記
มันลึกซึ้ง ถึงข้างใน
追憶
ถ้ามีวันไหน
如果哪一天
มันร้ายมันเลวแค่ไหน
碰到有多糟糕的事
อย่างน้อยยังมีเพื่อนฝูง
請記住至少有朋友
ที่เขายินดีคอยยืนเคียงข้าง
他願意陪在你的身邊
จะทุกข์ร้อนไม่สิ้นทาง
不會看著你繼續承受痛苦
ถ้า มีวันไหน
如果哪一天
มันร้ายมันเลวแค่ไหน
碰到有多糟糕的事
อย่างน้อยยังมีเพื่อนฝูง
請記住至少有朋友
ที่เขายินดีคอยยืนเคียงข้าง
他願意陪在你的身邊
จะทุกข์ร้อนไม่สิ้นทาง
不會看著你繼續承受痛苦
ถ้ามีวันไหน
如果哪一天
มันร้ายมันเลวแค่ไหน
碰到有多糟糕的事
อย่างน้อยยังมีเพื่อนฝูง
請記住至少有朋友
ที่เขายินดีคอยยืนเคียงข้าง
他願意陪在你的身邊
จะทุกข์ร้อนไม่สิ้นทาง
不會看著你繼續承受痛苦