終電は間近浴びるほど酔いしれて今だけは忘れて
末班車將近沉溺酒精爛醉如泥只有現在忘了吧
愛のない身體の交わりじゃ充たされぬと知りながら
明知沒有愛意的身體再怎麼交纏都不會感到滿足
·
戀い焦がれ月明かり照らせれて枝垂れ桜
墜入情網沐浴月光垂櫻葳蕤
聲にならぬ聲喜がり踴るの
無聲之音愉悅起舞
·
揺らめいて候甘い舌を這わせ溶かしてよ
季節搖曳就用這甜美舌尖去融化吧
月が綺麗なんて優しい噓なら要らないの
“月色真美”之類的溫柔謊言我不需要
貴方永遠なんて求めれば去ってゆくのでしょう
若你執意追求永遠勢必會離我而去
せめて夜が更けるまで凝視めて欲しいの
至少在良夜將盡前深深注視著我吧
·
酩酊へ沈みふしだらにかげろう一輪の花が愛に飢え
酩酊沉淪藏於放浪形骸之後一朵渴望愛情的花
まるで飼い主の帰りを待つ捨て貓のよう
簡直就像等待主人歸來的流浪貓一樣
·
宵の春艶やかになびく髪耳朶を食まれ
千金春宵秀髮美艷地散開輕舐耳垂
熱を帯びあてがった亂れ桜
渾身發熱重櫻爛漫
·
火照った朧月夜貴女の奧果てたいよ
慾火高漲的朦朧月夜想去到您的深處
紛い物の愛演じて身體が欲しいだけ
演繹虛假的愛不過渴望肌膚相親罷了
溺れ墮ちたいなんて抱えきれないよ冗談でしょう
快受不了耽溺墮落的快感是玩笑話吧
汗ばんだ糸結び目に交わした出鱈目
汗濕的絲線結扣滿口銀詞浪語
·
揺らめいて候甘い舌を這わせ溶かしてよ
季節搖曳就用這甜蜜舌尖去融化吧
月が綺麗なんて優しい噓なら要らないわ
“我喜歡你”之類的溫柔謊言就別說了
貴方永遠なんて求めれば去ってゆくのでしょう
若你執意追求永遠勢必會離我遠去
せめて夜が更けるまで凝視めて欲しいの
至少今夜希望你眼中只有我存在
·
ねえいつだって性懲りなく過ちを重ねて
吶無論何時都不知悔改地重蹈覆轍
寄り添った淋しさだけの篝火
依偎身旁的卻只有寂寞篝火
-
揺らめいて候