歌手 Simon & Garfunkel The Sound of Silence


黑暗啊,我的老朋友
Hello darkness my old friend.
我又來找你聊天啦
I've come to talk with you again.
因為有個幻影在潛行
Because a vision softly creeping
趁我熟睡時,播撒種子
Left its seeds while I was sleeping.
這個幻影在我腦海里扎根
And the vision that was planted in my brain
緊緊跟隨著寂靜的聲色
Still remains with the sound of silence
在不安分的夢裡,我獨自走在
In restless dreams I walk alone
狹窄的鵝卵石街道上
Narrow streets of cobble stone
在路燈的光暈底下
Beneath the hallo of a street lamp,
我豎起衣領,迴避寒冷和潮濕
I turned my collar to the cold and damp
一道霓虹燈光劃過,刺入我的雙眼
When my eyes were stabbled by the flash of a neon light
撕裂夜空
That split the night
觸動了寂靜的聲音
And touched the sound of silence
在這不加渲染的燈光下,我看見數以萬計的人流
And in the naked night I saw ten thousand people may be more
人們交流沒有對話,人們的溝通沒有聆聽
People talking without speaking hearing without listening
人們寫出的歌不能家喻戶曉
People writing songs that voices never share
因為沒有人敢於打擾寂靜之音
And no one dare disturb the sound of silence
我稱道,你們這群愚人看不出
'Fool' said I 'you do not know
沉默是不斷擴散的癌細胞
Silence like a cancer grows
傾聽我的言語,方能受我教誨
Hear my words that I might teach you
抓緊我的手臂,方能受我援助
Take my arms that I might reach you
但是我的真言如無聲的雨點般落下
But my words like silent rain-drops fell
迴響在寂靜的井底
And echo-ed in the wells of silence
人們仍在虔誠地膜拜
And the people bow and prayed
他們親手打造的物慾世界
to the neon God they made
霓虹燈牌在閃爍中顯示出征兆
And the sign flash out its warning
那些危難之言逐漸形成
In the words that it was forming
預兆上寫著:先知的話語已然被
And the sings said 'The words of the prophers are
寫在地鐵的牆上和廉租房的走廊裡
written the subway walls and tenement halls'
通過寂靜之音悄然傳送
And whispered in the sounds of silence

Ultimate... 60s 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
Race with the Devil The Gun  Ultimate... 60s
In the Year 2525 (Exordium & Terminus) Zager & Evans  Ultimate... 60s
Jump in the Line Harry Belafonte  Ultimate... 60s
Flowers on the Wall The Statler Brothers  Ultimate... 60s
The 'In' Crowd (Instrumental) Ramsey Lewis  Ultimate... 60s
Evil Ways Santana  Ultimate... 60s
Be My Baby The Ronettes  Ultimate... 60s
Suzanne Leonard Cohen  Ultimate... 60s
I Left My Heart in San Francisco (Single Version) Tony Bennett  Ultimate... 60s
AquariusLet the Sunshine In (The Flesh Failures) (Remastered) The 5th Dimension  Ultimate... 60s
Green Tambourine The Lemon Pipers  Ultimate... 60s
Piece of My Heart Erma Franklin  Ultimate... 60s
Can't Take My Eyes off You Andy Williams  Ultimate... 60s
The Sound of Silence Simon & Garfunkel  Ultimate... 60s
Simple Song of Freedom Tim Hardin  Ultimate... 60s
Mr. Tambourine Man The Byrds  Ultimate... 60s
Spinning Wheel (Single Version) Blood, Sweat & Tears  Ultimate... 60s
Sunday Morning Comin' Down Kris Kristofferson  Ultimate... 60s
Dance to the Music Sly & the Family Stone  Ultimate... 60s
Albert's Shuffle Al Kooper  Ultimate... 60s
Captain of Your Ship Reparata & the Delrons  Ultimate... 60s
I've Got You Under My Skin Mel Tormé  Ultimate... 60s
Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu Flamin Groovies  Ultimate... 60s
Moonlight Music and You Laura Greene  Ultimate... 60s
Groupie (Superstar) Delaney & Bonnie  Ultimate... 60s
The Good, The Bad and The Ugly Hugo Montenegro & His Orchestra  Ultimate... 60s
Dumb Blonde Dolly Parton  Ultimate... 60s
San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) (Single Version) Scott McKenzie  Ultimate... 60s
The Ballad of Bonnie & Clyde Georgie Fame  Ultimate... 60s
Sure 'Nuff 'n' Yes, I Do Captain Beefheart & His Magic Band  Ultimate... 60s
Hang on Sloopy The McCoys  Ultimate... 60s
Albatross Fleetwood Mac  Ultimate... 60s
Summer in the City The Lovin Spoonful  Ultimate... 60s
the letter The Box Tops  Ultimate... 60s
the Lion sleeps tonight (w IMO we嘩) The Tokens  Ultimate... 60s
ITS your thing The Isley Brothers  Ultimate... 60s
somebody to love (stereo version) Jefferson Airplane  Ultimate... 60s
hold onto my baby The Cavaliers  Ultimate... 60s
stay Maurice Williams & The Zodiacs  Ultimate... 60s
The Theme from "A Summer Place" Percy Faith  Ultimate... 60s
Kozmic Blues (Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 16, 1969) Janis Joplin  Ultimate... 60s
Didnt I (Blow Your Mind This Time) The Delfonics  Ultimate... 60s
Wedding Bell Blues Laura Nyro  Ultimate... 60s
Batman Theme Neal Hefti  Ultimate... 60s
Everlasting Love Love Affair  Ultimate... 60s
Angel of the Morning Merrilee Rush  Ultimate... 60s
Simon Says 1910 Fruitgum Company  Ultimate... 60s
Kicks Paul Revere & the Raiders  Ultimate... 60s
Donna the Prima Donna (Album Version) dion  Ultimate... 60s
Moon River Quintino & Blasterjaxx  Ultimate... 60s
Young Girl Quintino & Blasterjaxx  Ultimate... 60s
Cupid Johnny Nash  Ultimate... 60s
Oh, Pretty Woman Roy Orbison  Ultimate... 60s
Stand By Your Man Tammy Wynette  Ultimate... 60s
I'd Rather Go Blind Chicken Shack  Ultimate... 60s
Then He Kissed Me The Crystals  Ultimate... 60s
I Want You Bob Dylan  Ultimate... 60s
Yummy Yummy Yummy Ohio Express  Ultimate... 60s
The End of the World (Remastered) Skeeter Davis  Ultimate... 60s
Hush Billy Joe Royal  Ultimate... 60s
Sittin' In Circles The Electric Flag  Ultimate... 60s
Ain't Got No I Got Life (Live) Nina Simone  Ultimate... 60s
Village Dance Ravi Shankar  Ultimate... 60s
Laughing The Guess Who  Ultimate... 60s
Blue Velvet Bobby Vinton  Ultimate... 60s
Welcome to My World Jim Reeves  Ultimate... 60s
(Today I Met) The Boy I'm Gonna Marry Darlene Love  Ultimate... 60s
Ring of Fire Johnny Cash  Ultimate... 60s
Breaking up Is Hard to Do Neil Sedaka  Ultimate... 60s
Beautiful People Melanie  Ultimate... 60s
Take Five (Single Version) Carmen McRae  Ultimate... 60s
Everybody's Talkin' (From "Midnight Cowboy") Harry Nilsson  Ultimate... 60s
One Love Bob Marley & The Wailers  Ultimate... 60s
The Shoop Shoop Song Aretha Franklin  Ultimate... 60s
Leaving Trunk Taj Mahal  Ultimate... 60s
Who's Got the Action? Dean Martin  Ultimate... 60s
I Will Follow Him (Chariot) Peggy March  Ultimate... 60s
The James Bond Theme (From "Dr. No") John Barry  Ultimate... 60s
Move Over Darling Doris Day  Ultimate... 60s
Suspicious Minds Elvis Presley  Ultimate... 60s

Simon & Garfunkel 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
Times They Are A-Changin' Simon & Garfunkel  Up And Down
The Big Bright Green Pleasure Machine Simon & Garfunkel  The Graduate
You Don't Know Where Your Interest Lies Simon & Garfunkel  Sounds of silenceBookendsBridge Over Troubled Water
El Condor Pasa Simon & Garfunkel  Greatest Hits Of The Millennium 70s
The Sound of Silence Simon & Garfunkel  The Singer
He Was My Brother Simon & Garfunkel  In That Golden Summer Time
Loneliness Simon & Garfunkel  Hey Schoolgirl
You Can Tell The World Simon & Garfunkel  Up And Down
April Come She Will Simon & Garfunkel  The Graduate
El Condor Pasa If I Could Simon & Garfunkel  Die Groessten Nr 1 Hits
Times They Are A-Changin' Simon & Garfunkel  In The Wild West
Scarborough FairCanticle Simon & Garfunkel  The Singer
He Was My Brother Simon & Garfunkel  Enjoy Your Time
Bookends Simon & Garfunkel  (500) days of summer (music from the motion picture)
So Long, Frank Lloyd Wright Simon & Garfunkel  The Singer
Anna Belle Simon & Garfunkel  Hey Schoolgirl
The boxer Simon & Garfunkel  Rock Your Heart
The Sound Of Silence Simon & Garfunkel  Sounds of silenceBookendsBridge Over Troubled Water
Kathy's Song Simon & Garfunkel  Bridge Over Troubled Water (Deluxe Edition)
My Little Town Simon & Garfunkel  The Best Of Simon & Garfunkel
The Twitch Simon & Garfunkel  In That Golden Summer Time
Leaves That Are Green Simon & Garfunkel  Bridge Over Troubled Water (Deluxe Edition)
Sparrow Simon & Garfunkel  In The Wild West
Mrs. Robinson (Live Version) Simon & Garfunkel  Live 1969
The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) Simon & Garfunkel  The Best Of Simon & Garfunkel
At The Zoo Simon & Garfunkel  Sounds of silenceBookendsBridge Over Troubled Water
The Boxer Simon & Garfunkel  Bridge Over Troubled Water (Deluxe Edition)
Sparrow Simon & Garfunkel  Enjoy Your Time
The Sound of Silence Simon & Garfunkel  Hear It Now! Sound of the Sixties
Richard Cory Simon & Garfunkel  Sounds of silenceBookendsBridge Over Troubled Water