オーバーライト
TVアニメ「名探偵コナン」EDテーマ
吶你曾和我說過的
ねえ君は僕に言ったね
「視線不要離開我的身上」
「目を離さないでいて」
「因為你將不會再見到今天的我」
「今日の私にもう逢えないから」
花會再開但是那日落下的花再也看不見
花は咲くでもあの日散った花は見れない
這一瞬
この一瞬の時間(とき)は
開始了便也結束了
はじまりで終わり
蔚藍的天空日暮漸沉季節交替流轉
忽然仰望天空也不會經過同一片雲朵
青い空沈む太陽繰り返し巡る季節
心印刻的瞬間
ふと見上げると同じ形の雲は流れてなかった
不變的你的身姿
眼中印刻著你的笑容
心に刻むよこの瞬間を
一切逃離不過雙眼
変わり続ける君のその姿を
所以讓我們相見吧
瞳に映すよ君の笑顔も
我們每日不斷地在重寫
見逃さないように
當停下腳步時人事依然更新著
だからまた逢いましょう
所以而今一步步地
踏出腳步前行吧
僕らの毎日は上書きの連続で
歡笑著度過的童年
立ち止まっていても更新されてゆく
初戀苦澀的青春
だから今一歩一歩
挫折中流下的眼淚
踏みしめて歩いてゆく
都不會忘
所以
はしゃぎ回ってた幼き日々も
我的寶貝
初めて戀した淡い青春も
讓我們再度相見吧
壁にぶつかって流す涙も
人生只有一次
忘れないように
勿失良機
だから
或是你或是我無論誰都不願說這樣的話
Baby Baby
絕對！ ！
また逢いましょう
心中印刻這一瞬間
不停變化的你的身姿
人生は一度きりって言うから
眼中印刻是你的笑容
ああしとけば良かったなんて
一切逃不過雙眼
君も僕も誰も言いたくないから
「一直都注視著你哦」
絶対!!
和你一同歡笑的日子
與你手牽著手發誓的承諾
心に刻むよこの瞬間を
都聯繫著未來閃耀著光
変わり続ける君のその姿を
再次為你轉達
瞳に映すよ君の笑顔も
所以
見逃さないように
寶貝
「いつも見ているよ」
讓我們再度相見吧
君と笑い合った輝く日々も
重寫
手を取り合った誓いの絆も
重寫
未來に繋ぐよ光とともに
重寫
屆けたいから
だから
Baby Baby
また逢いましょう
オーバーライト
オーバーライト
オーバーライト