JOYRIDE ~Rhythmism Ver~

作曲：れるりり
作詞：れるりり、マル

白か黒かの判斷基準が
黑或白的判斷標準
イエローサインを突破し始める
從闖黃燈的那一刻開始
背後には奴らが段段と並んだ
身後的那群傢伙漸漸排成了行
生意気にクラクション鳴らしてやがる
傲慢地按著喇叭
液晶畫面はアテにならず
電視畫面上的東西可是靠不住的啊

もうじきに治ると信じてはいたが
信了很快就能恢復原樣這種話
ようやく諦めがついたみたいだ
但似乎總算要放棄了啊
Uターン？今更引き返すことなど
U-Turn?到了現在
出來ないこと解っているだろう
已經沒有回頭路了吧
じわり手に汗がにじむ
手心的汗慢慢滲出
知らない場所へと誘い込む
被未知的地方所引誘
JOY RIDE ひたすら進むのさ
JOYRIDE！不顧一切地前進吧！
誰の言葉も聞こえない
忽略掉那些風言風語
冗談半分なら降りてくれ
如果心意未決的話就給我省省吧
行き先なんて誰も知らない
目的地之類的誰知道啊

敵か味方かよくわからない奴が
敵我不分的傢伙們
最近多い気がして
感覺最近好像很多
その辺うまく見極めとかないと
連這點都不能做好的話
後々苦労が待っているのさ
以後可有你受的
赤いサイレンが響く
紅色警報鳴響著
ビルの谷間へと滑り込む
溜入大樓的間隙中
JOY RIDE 覚悟は決めたのさ
JOYRIDE!快做好覺悟！
ハジケとばなきゃ意味がない
不能釋放自我的話就沒有意義了！
狀況判斷ならやめてくれ
不要猶豫不決
後悔なんて犬も食わない
後悔？狗都不要！

汚れた煙を吐いて
吐出濃濃的黑煙
暗い路地裏へ迷い込む
迷路在昏暗的小路
JOY RIDE ひたすら進むのさ
JOYRIDE !一口氣向前衝吧！
誰の言葉も聞こえない
無論是誰的談論都充耳不聞！
冗談半分なら降りてくれ
把這當開玩笑的話省省得了
行き先なんて誰も知らない
目的地什麼的壓根不需要！
JOY RIDE ひたすら進むのさ
JOYRIDE！不顧一切地前進吧！
誰の言葉も聞こえない
無論是誰的談論都充耳不聞！
JOY RIDE 壊れるまで走るのさ
JOYRIDE!直到壞掉為止都不要停下腳步！
行き先なんて誰も知らない
目的地之類的誰知道啊