告白してもいいですか
我可以向你告白嗎？
もう少ししたら夏休み
不久之後就是暑假了
…好きなんです
我喜歡你
背中見てるだけでした
只是一直看著你的背影
會話はゼロに等しい
雖然沒和你講過話
運命と感じました
卻讓我感覺到了命運
とある朝のきみを
某個清晨的你
些細な會話なのに
只是些微不足道的對話
毎日が楽しくなって
卻使我每天變得快樂
お弁當サプライズ
作為驚喜的便當
Ah いつもの公園で會える
AH 在常去的公園能見到你
告白してもいいですか
我可以向你告白嗎
無防備な寢顔もかわいいな
就連沒防備時的睡臉都好可愛啊
不意に見つめあってしまって
不經意間四目相對
本音がポロリこぼれそう
一不小心就會說出真心話
tu tu tu lu…
Ah
愛想良くはない君の
沒什麼魅力的你
意外な一面を知れた
卻讓我知道了意外的一面
女の子に秘密にしたいい
想把你當成秘密
ドキドキしてるの
心跳開始加速
夏休みがきたら
暑假到了的話
こうやって會えなくなっちゃうな
就不能像這樣見到了
私だけに見せる顔？
這是只有我能看到的表情嗎？
Ah 確かめて見たくなる
Ah 想試著確認一下
告白してもいいのかな？
我可以向你告白嗎
繋いだままの手が汗ばむ
牽著的手變得汗津津
聞こえないような小聲で
用著幾乎聽不到的聲音
「好き」って口にしちゃってる
一不小心說出了「喜歡」
tu tu tu lu…
どうしよっもなく伝えたくて
想要傳達給你卻沒辦法
苦しいから
好痛苦啊
いっそ全部見てほしいかな
好想讓你看到全部啊
「好きです、付き合ってください」
「我喜歡你請和我交往吧」
終業式の放課後
結業式的放學後
今度君から聞かせてよ
下一次讓我從你那裡聽到吧
Ah 夏が始まる
AH 夏天開始了
tu tu tu lu…
Ah
我可以向你告白嗎告白してもいいですか -another story-（翻自 Hanon）