今夜、パリ8區で～Nuits a Paris～

俺は……進み続ける。
我……會繼續前進

街巷裡每晚響起的音樂
街は夜ごとに響く音楽(セレナード)
竊竊私語的戀人們聚以相會
愛を囁く戀人集めて
開幕的舞台就在這家店

賦予其好像進入夢境的片刻
幕が開けば舞台(ステージ)はこの店
把無用的東西全部捨棄
夢見心地なひととき與えて
所懷抱的感情，只有一個

我……會繼續前進
無駄なものは、全て捨ててきた。
想要跋涉到某個地方
抱く想いは、ただ、ひとつだけ。
誰也追不上
俺は……進み続ける。
以速度奔跑著Nuits a Paris

只會選擇勝利
たどりつきたい
於某天起誓Fierte

那之後每晚熱烈的喝彩
誰にも追いつけない
所求的一切已經不知不覺得到了
スピードで走り抜けたNuits a Paris
不知從何時開始被空虛侵蝕的心
勝利しか選ばない
我迷失了心之所向
あの日そう誓ったFierte
即便如此，我會繼續前進

不想停滯不前
そして夜ごとの熱い喝采(アプローズ)
耀眼的榮光
求めたすべていつしか手に入れ
探尋著前方Nuits a Paris

多少次都會回來
いつからか、虛しさに蝕まれる心。
絕對不會失去 Fierte
目指すべき場所を、見失ってしまった。
如今，我……
それでも……。俺は、進み続ける。
但比起希望

懷抱著矛盾而生Jours a Paris
停滯(と)まりたくない
懸掛在天空的彩虹

烙印在瞳孔中
まばゆい栄光の
繼續前進。不管發生什麼……
その先を探していた Nuits a Paris
何度でも取り戻す
決して失えない Fierte

そして今、俺は……。

正解(ただしさ)望むより
矛盾ごと抱え生きる Jours a Paris
あの空に懸かる虹
瞳に焼きつけながら

進み続ける。何があろうと……。