일주일

하루가남았어
還剩一天
일주일같이긴시간이지만
雖然久得像一周
너를만나려고난
為了見你
어떻게든버티고있어
我盡努力撐著
평소엔안읽던책도읽고
會讀平時不看的書
인스타그램도구경하는데
也會瀏覽Insta
내옆의빈자리는채워지지않아
不能填補我身旁你的空白
우리의만남이기다려질수밖에
只好等待我們的約會
널만나는동안내시간은
和你一起的時間
10분이 1초같이느껴지는걸Yeah
10分鐘感覺就如1秒
네옆에선시간이
在你身邊時間
다르게흐르나봐oh baby
流動得不非凡
같이있을 땐금방지나가면서
明明在一起的時候過得很快
널너무보고싶어하는나라서
因為我過分想你
자꾸만투정부리고싶어져oh
老是想發牢騷
널기다리는하루가
等你的一天
일주일같이길게느껴져
久得像一周
그러니까너빨리내곁으로와줘
所以你快點來我身邊
널기다리는나의하루엔
等你的一天裡
내옆에네가없기때문일까
是因為你不在我身邊嗎
괜히혼자우울해져그래도
莫名變得憂鬱但是
하루뒤에만나는우리를생각하면
想到一天后我們就能見面
난또행복해져
我又幸福起來
우리의만남이기다려질수밖에
只好等待我們的約會
널만나는동안내시간은
和你一起的時間
10분이1초같이느껴지는걸Yeah
10分鐘感覺就如1秒
네옆에선시간이
在你身邊時間
다르게흐르나봐oh baby
流動得不非凡
같이있을땐금방지나가면서
明明在一起的時候過得很快
널너무보고싶어하는나라서
因為我過分想你
자꾸만투정부리고싶어져oh
老是想發牢騷
널기다리는하루가
等你的一天
일주일같이길게느껴져
久得像一周
그러니까너빨리내곁으로와줘
所以你快點來我身邊
나를아껴줘남들보다
請寵愛我比別人多
더외로움을많이타는나지만
雖然我更容易感到孤獨
조금힘이들겠지만
雖然會有點累
오직너만날달래주고
只有你能安撫我
외롭지않게해줄수있어
不讓我孤單
널 너무보고싶어하는나라서
因為我過分想你
자꾸만투정부리고싶어져oh
老是想發牢騷
널기다리는하루가
等你的一天
일주일같이길게 느껴져
久得像一周
그러니까너빨리내곁으로와줘
所以你快點來我身邊