水のルージュ

作詞：松本隆
穿過鏡子街道的禮服
作曲：筒美京平
把耀眼的戀情漫無目的地反射

是啊，有時候我很坦率
鏡の街を橫切るドレス
想從夢的斜面滑下
まばゆい戀が亂反射する
今夜是真愛，而愛人卻遲到
そうね時には素直になって
在時間的吊籃上
夢の斜面を滑り降りたい
看著流逝的景色
True Love tonight, Two Love too Late
手指在之上畫個圈兒
時間のゴンドラ
出現不可思議的胭脂色幻影
流れる景色見ながら
Ah短命愛情的心之泉源
水面に指で輪を描く
像溢出的胭脂一般

Ah想如流動的水般順其自然
水のルージュ不思議なイマージュ
請親吻我
Ah 心は泉愛はせせらぎ
透明的是你的眼睛
水のルージュあふれるように
沉在底下的謊言閃耀著光芒
Ah 流れるように自然に生きたい
即便如此也可以像石子一般
Kiss Me Please 水のルージュ
捨棄理智和理性

今夜是真愛，而愛人卻遲到
透明なのはあなたの瞳
漂流著的
底に沈んだ噓がきらめく
藍色月光
それでもいいわ小石のように
濡濕了我們的胸膛
知性と理性投げ捨てるから
出現不可思議的胭脂色幻影
True Love tonight, Two Love too Tight
Ah夢只是淚珠中的海市蜃樓
漂流するまま
只是胭脂色的光影
月の光の青さが
Ah搖擺著沉下去吧
二人の胸を濡らした

出現不可思議的胭脂色幻影
水のルージュ不思議なイマージュ
Ah短命愛情的心之泉源
Ah 涙はビーズ夢は蜃気樓
像溢出的胭脂一般
水のルージュ光も影も
Ah想如流動的水般順其自然
Ah 揺れて動いて沈んでゆくのね
請親吻我
Fuー

水のルージュ不思議なイマージュ
Ah 心は泉愛はせせらぎ
水のルージュあふれるように
Ah 流れるように自然に生きたい
Kiss Me Please 水のルージュ